News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“imaginez seulement” in English
7 examplesImaginez seulement quels seraient les chiffres avec 27 États membres.
You can only imagine what the figures will be with 27 Member States.
Imaginez seulement comment les choses seront lorsque demain la Turquie d'Erdogan rejoindra l'Europe grâce à vos votes.
Just imagine how things will be when, tomorrow morning, Erdogan's Turkey joins Europe with our vote.
Cela mis à part, si nous interdisons aux États membres d'accorder des licences, imaginez seulement ce qui arrivera dans l'Union européenne.
Apart from that, if we fragment and stop licensing by each Member State, just imagine what will happen in the European Union.
Imaginez seulement les économies que l'on réaliserait si les sessions n'avaient plus lieu à Strasbourg et si le Parlement était basé uniquement à Bruxelles !
Just imagine the savings that could be made if Strasbourg part-sessions were stopped altogether and Parliament was based solely in Brussels!
Imaginez seulement le sentiment des responsables des institutions des marchés financiers et des investisseurs, qui éprouvent des difficultés à prendre des décisions.
Just think how the heads of financial market institutions and investors, who indeed have difficulties in deciding, must feel.
Imaginez seulement dans quelle position seraient l’Allemagne ou la France - sans parler de mon petit pays, l’Estonie - si elles étaient seules dans les négociations avec les États-Unis ou la Chine au sein de l’OMC.
Just imagine what position Germany or France, not to mention my own small country of Estonia, would be in if they were to be on their own in negotiations with the USA or China at the WTO.
Il n'y a eu aucun cas de ce genre au cours des dix dernières années et, Mesdames et Messieurs, imaginez seulement qu'à cette Assemblée, on ait formulé cette demande comme condition pour l'obtention de subventions culturelles ou d'aides au développement économique, ce qui n'est jamais arrivé!
There has not been one single case in the last ten years, and yet - just imagine it, ladies and gentlemen - there is an attempt in this House to pass a resolution restricting cultural subsidies or economic support for something which has never happened!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
