News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“imaginer un seul instant” in English
5 examplesLe vrai problème est que tous ceux qui ont essayé de faire leur devoir ne peuvent même pas imaginer un seul instant pouvoir défier les États-Unis.
The real problem is this: each of us who has tried to do his or her duty cannot even think of challenging the United States.
Il faut vraiment que les chefs d' État et de gouvernement soi-disant responsables soient très éloignés des réalités pour l' imaginer un seul instant.
The Heads of State and Government who are supposed to be responsible must be very far removed from reality to imagine for one instant that this could happen.
Je n'ose pas imaginer un seul instant qu'en ce moment vous vous souciez des pensions extrêmement basses des retraités en Bulgarie, ni des Bulgares honnêtes et travailleurs qui sont quotidiennement victimes de crimes gitans.
I can't even venture to imagine that right now you are concerned by the extremely low pensions of retirees in Bulgaria or for the honest, hard-working Bulgarians who become victims of gypsy crime on a daily basis.
La bigamie est interdite en Europe et j'aimerais avoir une réponse de la part du commissaire, car je ne puis imaginer un seul instant qu'il puisse en connaissance de cause admettre que la polygamie a été créée pour protéger les femmes alors que certaines formes d'homosexualité sont bannies.
Bigamy is prohibited in Europe, and I would welcome an answer from the Commissioner, for I cannot imagine that he would knowingly allow it to be stated that polygamy was intended to protect women, whilst certain forms of same-sex partnership are outlawed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
