Exhaustif, car il explore toutes les pistes possibles et imaginables pour un futur financement équitable, et je dirais également, un financement suffisant de l'Union.
It is comprehensive in exploring all conceivable avenues for a fair but also adequate future financing system for the Union.
Dans ce contexte, nous déploierons tous les efforts imaginables pour arriver à un compromis entre le Conseil et le Parlement et servirons de médiateur afin de faciliter un accord.
Within this framework, we shall make every possible effort to bring about a compromise between the Council and Parliament and we shall intermediate in order to facilitate an agreement.
Nous pensons souvent que les organismes émetteurs de cartes de paiement prennent toutes les dispositions possibles et imaginables pour empêcher l'utilisation frauduleuse des cartes de paiement.
There is also a common belief that the credit card industry voluntarily takes all manner of steps to prevent the misuse of credit cards.
La Commission a sans doute dû réagir suite aux pressions exercées par le gouvernement français et elle s'est livrée à toutes les pirouettes imaginables pour sauver une firme qui, selon toute vraisemblance, était impliquée dès le début dans une affaire de fraude.
The Commission reacted, perhaps under pressure from the French government, and turned somersaults to save a company which had most likely even been involved in the fraudulent activities from the beginning.