Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“imaginé par” in English

15 examples
Nous ne devons pas emprunter le chemin menant vers un État Big Brother comme celui imaginé par Orwell.
We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.
Ce qui élargit à son tour le fossé entre le monde imaginé par la législation et le monde réel du marché du poisson européen.
This in turn widens the gap between the imagined world of the legislation and the real world of the European fish market.
Tel est le principe imaginé par la Cour de justice et l'inscription de ce principe dans le protocole sur la subsidiarité constitue l'élément neuf du traité d'Amsterdam.
The Court of Justice made that up as a principle, and what is new about the Amsterdam Treaty is that it is written into the protocol on subsidiarity.
À deux reprises, le Parlement a donc exprimé son soutien aux conclusions du Sommet de Hampton Court, lequel valida le projet de fonds imaginé par le président de la Commission, José Manuel Barroso.
Parliament has therefore twice voiced its support for the conclusions of the Hampton Court Summit, which ratified the draft fund devised by the President of the Commission, Mr Barroso.
Aujourd'hui, 70 ans après le pacte secret conclu entre Staline et Hitler, on ne se rend pas encore suffisamment compte en Europe des atrocités commises par l'appareil de coercition imaginé par Staline.
Now, 70 years on from Stalin and Hitler's secret pact, there is still a lack of awareness in Europe of the outrages of Stalin's apparatus of coercion.
Si nous mettions en place ce "huis clos" proposé par le pacte de compétitivité et imaginé par un petit nombre de chefs de gouvernement, nous perdrions le débat sur la confiance dans l'Union européenne.
If we really were to establish this 'closed shop' proposed in the competitiveness pact as contrived by a small number of Heads of Government, we will lose the debate about trust in the European Union.
S'agissant du problème de Chypre, notre principal objectif consiste toujours à trouver une solution complète, sur la base du plan imaginé par les Nations unies, afin que ce soit une Chypre réunifiée qui adhère à l'UE le 1er mai 2004.
As regards the Cyprus question, it remains our top priority to find a comprehensive solution on the basis of the UN plan, so that a united Cyprus can join the EU on 1 May 2004.
Mais ce qui est arrivé durant les décennies qui ont suivi ce Traité, c'est que par un processus d'activisme judiciaire, la Cour européenne a progressivement élargi le sens de cette expression au-delà de ce qui pourrait être imaginé par une personne raisonnable.
But what has happened in the subsequent decades is that, through a process of judicial activism, the European Court has progressively extended the meaning of that phrase beyond anything that a reasonable person would assume.
Quant au fonds de compensation imaginé par Mme Van Lancker, il faut relever qu'il est évidemment souvent difficile d'évaluer aussi exactement le dommage encouru par le frontalier que dans le cas belgo-néerlandais qui a été à la base du rapport de Mme Van Lancker.
With regard to the compensation fund posited by Mrs Van Lancker, we should say that it is obviously very difficult most of the time to assess the damage sustained by the frontier worker quite as precisely as in the Belgium-Netherlands case, which formed the basis of Mrs Van Lancker's report.
J’imagine par exemple des paquets de films européens traduits dans les différentes langues, qui seraient offerts à un festival à New York, à New Delhi, accompagnés par les vedettes européennes pour véritablement y mettre le paquet et pour avoir une grande visibilité.
I am thinking, for example, of packages of European films translated into different languages, that would be shown at a festival in New York or New Delhi, accompanied by the European stars to really make the most of it and for high visibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.