Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“images télévisées” in English

11 examples
(IT) Monsieur le Président, les images télévisées de cette salle vide prouveront à l'envi que ce débat est un stratagème et une parodie.
(IT) Mr President, the television images of this empty Chamber will be the best judge of the contrivance and the sham that is this debate.
Il y a cinq ans, les députés ont-ils vu les images télévisées de centaines de Sahariens occidentaux tentant de chercher refuge aux Canaries?
Five years ago, did Members see the TV pictures of hundreds of Western Saharans trying to seek refuge in the Canaries?
Or, si des images télévisées en provenance des Comores devaient faire leur entrée dans nos salons, le Parlement n’approuverait jamais cet accord.
If, however, the TV pictures from Comoros were to reach our living rooms, Parliament would never approve this agreement.
Depuis, comme tout le monde, j'ai pu voir des images télévisées, ce qui m'a permis de constater qu'aucune d'entre- elles n'était munie d'une laissez-passer «visiteur».
Since then, like everyone else, I have seen television footage which enabled me to confirm that none of those concerned was carrying a visitor's pass.
Huit milliards d'euros ont été dépensés inutilement et des images télévisées ont montré à l'Europe et au monde entier l'état des rues de la ville, qui sont infranchissables.
EUR 8 billion have been spent uselessly and TV pictures have shown Europe and the entire world how the city streets have become quite impassable.
Cette urgence s'explique par le fait que de nouvelles libertés commencent à réapparaître au moment où je vous parle, comme nous le montre les images télévisées prises à Kaboul.
It becomes more urgent because new freedoms are emerging even as I speak, as we can see in the television pictures from Kabul.
Aussi impressionnantes que furent les photographies et les images télévisées diffusées par les médias, elles ne nous donnent qu'une pâle idée de la véritable dimension du désastre.
As striking as the photographs and television pictures in the media were, they merely hinted at the true scale of the disaster.
En ce qui concerne le fond de la question, peu d'affaires ont autant révolté l'opinion publique suédoise que les images télévisées des mauvais traitements infligés aux animaux vivants exportés par l'Union.
As far as the matter in hand is concerned, there are few things which have stirred up the Swedish public as much as when TV was able to show pictures of the unimaginable animal cruelty which takes place in connection with the export of live animals from the Union.
Un système scolaire et universitaire parallèle, clandestin, n'offre guère de perspectives d'avenir aux jeunes, mais seules les images télévisées de manifestations sanglantes ont secoué la communauté internationale.
A parallel school and university system operating underground offers young people but few prospects. It has taken television pictures of bloody demonstrations to shake up the international community.
Les images télévisées des manifestations post-électorales en Géorgie ou de la confusion en Azerbaïdjan, également à la suite des élections, ne sont que quelques-uns des témoignages qui nous permettent de constater le caractère explosif de la situation dans ces pays.
It is not only from televised images of the post-election demonstrations in Georgia or the confusion in Azerbaijan, also following elections, that we know how explosive the situation in these countries is.
(EN) Monsieur le Président, comme beaucoup d'enfants sans doute, je rêvais autrefois de devenir un pionnier de la conquête spatiale. Et en grandissant, en 1969, les images transmises depuis la lune, et surtout les images télévisées de la terre vue depuis l'espace, m'ont inspiré.
Mr President, I had a childhood ambition of being one of the pioneers in space - I daresay many other children had the same - and when I grew up, in 1969, I was inspired by those images that came back to us from the Lunar Landing Project, particularly the television image of the Earth from space.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.