Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“image fidèle” in English

15 examples
J'espère que le rapport donne une image fidèle de ce consensus.
The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus.
La Cour a estimé que les comptes de l'UE donnaient une image fidèle de la situation, et ce sans aucune réserve.
The Court has evaluated the EU accounts as giving a true and fair view without any reservation.
C'est notre tâche et celle des médias de donner aux citoyens une image fidèle de la vérité. Que cela paie ou pas.
It is our task, and that of the media, to offer the people a true picture of reality, whether this is beneficial or not.
Le rapport affirme positivement que le budget 2009 donne une image fidèle de la situation financière de la Fondation.
The report comments positively that the 2009 budget provides a true picture of the Foundation's financial situation.
Comme vous le savez, une comptabilité qui n'offre pas d'image fidèle peut être qualifiée de tout sauf de comptabilité.
As you know, accounts which do not offer a true picture can be called anything but accounts.
C'est une insulte à leur réputation que de laisser entendre que leurs chiffres ne donnent pas une image fidèle de la réalité.
It is a slur on their reputation to suggest their figures do not give a true picture.
Les tableaux de ressources propres joints au rapport de Mme Haug ne donnent pas une image fidèle des contributions des différents États membres.
The tables appended to Mrs Haug' s report and dedicated to the subject of own resources do not give a correct picture of the different share of contributions among the Member States.
Le problème principal des notes, c'est qu'elles sont presque entièrement subjectives et ne présentent pas une image fidèle de la situation économique des pays concernés à un moment donné.
The greatest problem with ratings is that they are almost entirely subjective and do not offer an accurate picture of the economic condition of the countries concerned at a given moment in time.
Nous devrions mettre à profit l’Année européenne du dialogue interculturel pour brosser une image fidèle de la culture très riche de la Russie et de l’Ukraine, ainsi que de celle des anciennes républiques yougoslaves.
We should use the possibility of the European Year of Intercultural Dialogue to get a true picture of the rich culture of Russia and Ukraine, as well as that of the former Yugoslav Republics.
Les informations nécessaires relatives à chaque État membre doivent être mises à disposition pour augmenter l'efficacité des systèmes de contrôle et de surveillance et pour nous donner une image fidèle de la situation.
The necessary information on each Member State must be made available so as to increase the effectiveness of control and monitoring systems, and to ensure that we have a true picture of the situation.
Premièrement, la Cour tire la conclusion que les comptes de l'Union européenne donnent une présentation fidèle et une image fidèle de la situation financière, ainsi que des résultats des opérations et des flux de trésorerie.
First, the Court concludes that the accounts of the European Union give a fair presentation, and a true and fair view, of the financial position and the result of operations and cash flows.
Je salue l'analyse complète menée par un consultant externe, laquelle confirme que les états financiers donnent une image fidèle de la situation financière de la Cour des comptes européenne, ainsi que le fait que les fonds ont été utilisés aux fins prévues.
I welcome the exhaustive analysis carried out by an external consultant, confirming that the financial statements of the European Court of Auditors give a true and fair picture of its financial situation, and also that funds were correctly used for their intended purposes.
La Cour a une fois de plus émis un avis positif quant à l’exactitude de ces livres: les comptes de l’Union européenne reflètent fidèlement les recettes et les dépenses de l’exercice 2002 et le bilan donne une image fidèle de l’actif de l’Union européenne à la clôture de l’exercice.
It has again given a favourable opinion of the correctness of the books: the accounts of the European Union truthfully reflect the receipts and outgoings in 2002, and the balance sheet presents a faithful picture of the European Union’s assets at year end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.