News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“image faussée” in English
4 examplesPour 1997, ces dépenses devraient diminuer de 28 %. Cependant, ce chiffre donne une image faussée car les années précédentes, il était question d'un déficit particulièrement important.
The expenditure here may be 28 % less than in 1997, but this figure gives a misleading impression, because there was an extremely large deficit in previous years, two thirds of which was made up by Parliament anyway.
J'estime qu'il conviendrait de réfléchir sur les paramètres parce que le produit intérieur brut risque probablement de donner une image faussée de la situation de bien-être ou de malaise de nos pays.
I feel that it would be appropriate to reflect on the parameters, for the gross domestic product may well be in danger of becoming inadequate as an indicator of the real state of well-being or distress of our countries.
Certains pays parviennent chaque fois à se soustraire aux condamnations, ce qui donne une image faussée de la situation des droits de l'homme dans le monde et porte préjudice à la légitimité de cette Commission.
Some countries also manage to repeatedly avoid censure; this produces a distorted picture of the human rights situation in the world and tarnishes the legitimacy of the Commission.
Le résultat de ce manque de compréhension est l’image faussée de la vie des Roms présentée dans les médias, l’exclusion de l’éducation et de l’emploi ainsi que bon nombre d’autres problèmes de la population rom.
The outcome of this lack of understanding is the distorted image of Roma life presented in the media, exclusion from education and employment and the many problems of the Roma population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
