News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“image déformée” in English
8 examplesJe pense que l’on a donné une image déformée de la situation.
I think that a distorted picture has been given.
On est en train de donner une image déformée de la situation.
A distorted picture is being given.
C'est une image déformée qui n'a rien à voir avec la réalité.
It is a distorted image which has nothing to do with reality.
Je pense que nous pouvons avoir une image déformée de la réalité.
I believe that we may have a distorted view of reality.
L'absence d'une vue claire sur l'ensemble dépenses, pas seulement agricoles, donne une image déformée des dépenses de l'UE.
The lack of a clear view on all expenditure, not only agricultural, results in a distorted picture of EU spending.
Je crains que, sans que l'on puisse lui reprocher, la partie du budget européen traitant de l'agriculture renvoie malheureusement une image déformée.
I am afraid that through no fault of its own, the part of the European budget dealing with agriculture unfortunately offers a distorting mirror.
Il convient de souligner, cependant, que trop réglementer donne une image déformée de l'Europe et l'identifie à ce monstre bureaucratique, tant craint par les catégories productives et les citoyens.
It should be understood, rather, that over-regulating gives a distorted image of Europe and makes people identify it with that bureaucratic Moloch that is so feared by industry and the citizens.
En particulier, l'attitude de la Turquie sur la question chypriote démontre que rien n'a changé malgré l'image déformée que véhicule la presse internationale à la suite du tremblement de terre dévastateur.
In particular, the stance taken by Turkey in relation to the Cyprus issue proves that nothing has changed, despite the distorted view propagated by the international press during the disastrous earthquakes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
