Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“illustrent parfaitement” in English

17 examples
Les dossiers de ce matin l'illustrent parfaitement.
This morning's dossiers are an apt illustration of that.
Deux éléments illustrent parfaitement ce point de vue, notamment:
Two elements in particular are typical of this opinion:
Les décrets Bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela.
The infamous Bene? decrees are a good example of this.
Je pense que Human Rights Watch et Martin Scheinin illustrent parfaitement cet équilibre.
I think Human Rights Watch and the UN's Martin Scheinin achieved such a standard.
Selon moi, ces deux questions illustrent parfaitement pourquoi le traité de Lisbonne est indispensable.
I think that these two issues are a perfect illustration of why we need the Treaty of Lisbon.
Cette directive et le rapport sur les retardateurs de flammes bromés illustrent parfaitement cette responsabilité.
This directive and the report on brominated flame retardants are good examples of this responsibility's being exercised.
Ces deux chiffres illustrent parfaitement l’absolue nécessité de mettre en œuvre ces perspectives financières dès maintenant.
These two figures perfectly illustrate the absolute need to implement these financial perspectives without delay.
Timor, les Moluques, la province d'Aceh, la Papouasie et à présent Kalimantan, sur l'île de Bornéo, l'illustrent parfaitement.
Timor, Moluccas, Aceh, Papua and now Borneo-Kalimantan all show this.
Les régimes de pension complémentaire illustrent parfaitement cette stratégie de flexicurité défendue par la Commission européenne.
The case of supplementary pension schemes is a typical example of the strategy of flexicurity advocated by the European Commission.
Les événements de Géorgie illustrent parfaitement la façon dont l'Union européenne peut agir au cœur des événements et les influencer positivement.
The events in Georgia are a clear example of how the European Union can act at the epicentre of events and how it can influence them positively.
Les États-Unis, où le nombre d'adolescents obèses a triplé ces dernières années, illustrent parfaitement ce que l'on risque à négliger ces aspects.
The consequences of neglecting such matters can be seen very clearly in the US, where the number of obese teenagers has tripled in recent years.
(EN) Monsieur le Président, les récentes évolutions négatives en Moldavie illustrent parfaitement un certain nombre de sujets dignes de commentaires.
Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.
Les documents d'accès au programme Lingua pour la promotion du multilinguisme, qui sont disponibles en anglais, en français et en allemand, illustrent parfaitement ce problème.
A perfect example of this is that the documents for accessing the LINGUA programme for the promotion of multilingualism are in English, French and German.
(EL) Madame la Présidente, les récentes confrontations à Abyei illustrent parfaitement le caractère infondé des célébrations organisées par les États-Unis et l'Union européenne à la suite du référendum.
(EL) Madam President, recent clashes in Abyei illustrate just how unfounded celebrations by the USA and the European Union were following the referendum.
Tant le programme Socrates, que nombre de citoyens connaissent très bien, que le programme Jeunesse, illustrent parfaitement ce qu’un parlement peut faire afin de sensibiliser les citoyens de l’Union à l’identité européenne.
Both the Socrates Programme, which is well known to many citizens, and Youth, are examples of what a Parliament can do to create European awareness amongst the Union’s citizens.
Il existe de nombreux exemples qui illustrent parfaitement l'action positive et fructueuse menée par les ONG, par exemple, et par d'autres organisations bénévoles dans ce domaine. À mon avis, cette action doit être soutenue à cent pour cent dans le futur.
There are many excellent examples of the positive and successful work of the NGOs for example and other voluntary agencies in this challenging area and, in my view, this work must be fully supported into the future.
Selon moi, Madame la Commissaire, le processus décisionnel et la soumission de votre Live vert illustrent parfaitement la bonne coopération entre le Parlement et la Commission, et soulignent la nécessité de ce type de coopération efficace dans d'autres domaines également.
In my view, Commissioner, the decision-making process and the submission of your Green Paper are an exemplary model of good cooperation between Parliament and the Commission, highlighting that we need this kind of effective cooperation in other areas as well.
Les heures d’incertitude prolongée quant à l’attitude adoptée par le gouvernement belge lors du vote destiné à déterminer la position commune sur la directive relative aux services illustrent parfaitement la nécessité d’une telle décision de transparence, que nous saluons de tout cœur.
Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.