News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“illustre la nécessité” in English
18 examplesCela illustre la nécessité qui nous incombe d'élaborer à l'avenir un bagage juridique commun plus étendu.
This demonstrates that we need to develop a broader common body of law in future.
Cet exemple illustre la nécessité de transparence en matière de transferts de déchets, et le besoin d'inspections officielles fiables.
This example illustrates the need for transparency in the shipment of waste and for reliable official inspections.
. - La proposition de la Commission illustre la nécessité d’une série de mesures visant à faciliter la reconstitution des stocks de merlu.
The Commission’s proposal shows the need for a collection of measures to facilitate the recovery of the hake stock.
Monsieur le Président, la flambée des prix des produits pétroliers illustre la nécessité de faire de l'euro une monnaie réellement internationale.
Mr President, the explosion in the prices of oil products illustrates the need to make the euro into a genuinely international currency.
C'est là seulement un exemple qui illustre la nécessité de reconsidérer ce type de travail, voire de l'envisager d'une façon totalement différente.
That is just one example of the assessment and perhaps reassessment which is required.
La directive concernant le temps de travail illustre la nécessité qu’a l’UE de se défaire de la politique du marché du travail et de la laisser aux États membres.
The directive on working time is an example of the EU’s needing to keep clear of labour market policy and leave this to the Member States.
C'est un exemple qui illustre la nécessité de mener une politique crédible sur le plan interne, si nous aspirons à la crédibilité vis-à-vis des pays extérieurs à l'Union.
This is an example of why the European Union must have a credible internal policy if it is to be credible externally.
Finalement, la catastrophe en Asie, dont nous venons de discuter, a clairement illustré la nécessité d’une bonne coopération entre l’Union européenne et les États-Unis face à de tels désastres.
Finally, there is the disaster in Asia, which we have just been discussing, and which is a clear illustration of the need for good cooperation between the European Union and the United States when such calamities strike.
Nous ne savons pas encore ce qui a occasionné le naufrage au large des côtes de Galice, mais le simple fait qu'un naufrage a pu avoir lieu illustre la nécessité de prendre des mesures supplémentaires.
We still do not know what went wrong to cause the wreck off the Galician coast, but the fact that it could happen is, in itself, proof enough that further action is required.
Le travail de rénovation de la réglementation applicable aux fonds dure depuis douze ans. C'est un exemple caractéristique qui illustre la nécessité de réformer le processus de décision dans ce domaine.
The work on renewing the regulations governing UCITS has been going on for as long as twelve years and is a clear example of why decision-making within this area needs to be reformed.
Ce débat au sujet du paquet à cinq milliards d'euros témoigne de la bonne direction que prennent nos efforts et illustre la nécessité d'œuvrer en priorité au renforcement du pouvoir d'achat dans les campagnes.
This debate about the EUR 5 billion shows that we have the right agenda and that we have to strengthen purchasing power in rural areas.
La sécurité routière rappelle malheureusement la tragédie du tunnel du Mont-Blanc, qui illustre la nécessité d'une coordination européenne garantissant la sécurité dans les tunnels existants et en construction.
The subject of road safety brings to mind the Mont Blanc tunnel tragedy, which is an example of the need for European coordination guaranteeing safety in both operative tunnels and those under construction.
Ce dernier exemple, monsieur le Commissaire, illustre la nécessité d’interdire les rejets directs dans les eaux continentales, côtières et maritimes, sauf bien sûr, compatibilité avec les directives Eau et Déchets.
This last example, Commissioner, illustrates the need to prohibit direct discharges into continental, coastal or marine waters, unless, of course, they are compatible with the Water and Waste directives.
Les événements tragiques du 11 mars à Madrid ont poussé l’Union à remettre en question l’efficacité de ses instruments et de ses politiques. Ils ont en outre illustré la nécessité urgente d’une approche nouvelle, dynamique, systématique et efficace.
The tragic events of 11 March in Madrid led the Union to question the effectiveness of its instruments and policies, and illustrated the urgent need for a fresh, dynamic, systematic and effective approach.
Ce scénario - reposant sur des instruments financiers en constante évolution, tels que les fonds spéculatifs et les instruments financiers dérivés - illustre la nécessité de poursuivre un débat qui tienne suffisamment compte de la sécurité des consommateurs.
This scenario - that is, constantly evolving financial instruments such as hedge funds and derivative financial instruments - illustrates the need for further debate that takes sufficient account of consumer security.
Ce plan d'action illustre la nécessité d'apporter une réponse globale, transnationale, au problème, étant donné que les catastrophes CBRN ne connaissent pas les frontières. Cette réponse doit se fonder sur les aspects suivants: la prévention, la détection, la préparation et la réaction.
This Action Plan shows the need for a comprehensive and transnational response, since the effects of a CBRN disaster know no borders and such a plan should be based on the following elements: prevention, detection, and preparedness and response.
Expressions with “illustre la nécessité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
