Tous les Finlandais ne pensent pas ainsi, mais cela illustre bien le fait que la culture décisionnelle du Conseil doit changer.
Not all Finns think like this, but it is a good illustration of the fact that the decision-making culture in the Council needs to change.
Cette controverse illustre bien le fait que le programme-cadre devrait se limiter à faciliter la collaboration transfrontalière.
This controversy demonstrates that the framework programme should have been restricted to facilitating cross-border cooperation.
Cette évolution illustre bien le fait qu'aucun marché n'est impossible et qu'à long terme, il est possible d'obtenir des résultats notables en prenant des mesures visant à renforcer la concurrence.
This is a good example of the fact that no market is impossible and that, in the long term, it is possible to achieve a great deal by means of measures to strengthen competition.
Le fait que la Grèce ait donné son accord à des marges de paiement qui pourraient être décrites comme "réduites" illustre bien le fait que nous sommes réellement engagés pour renverser la situation dans mon pays.
The fact that Greece has agreed to payment margins which might be termed 'narrow' illustrates that we really are committed to turning round the situation in my country.
Dans le dialogue avec les partenaires commerciaux extérieurs, la controverse actuelle concernant les jouets défectueux en provenance de Chine est un exemple qui illustre bien le fait que nous devons disposer de normes reconnues au niveau international.
The current controversy about faulty toys from China is a good illustration of how important it is, in dialogue with external trade partners, that we should have internationally recognised standards.