Cette étape illustre à merveille l’efficacité que peut avoir la réorganisation des procédures.
This step is an excellent example of the efficacy that can result from a reorganisation of procedures.
Mais la question des services postaux illustre à merveille combien les réunions du Conseil sont inefficaces.
The postal services are one example of just how inefficient Council meetings are.
Le dernier rapport de commission de cette législature illustre à merveille l'expression last but not least .
The last committee report for this parliamentary term confirms the old adage of 'last but not least'.
Il ne peut pas l'être et ne doit pas l'être, comme l'illustre à merveille les déclarations de certains députés de cette Assemblée au sujet des homosexuels.
This is shown, in particular, by the statements made by Members of this House on homosexuals, for example.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je pense que ce débat illustre à merveille le rôle d'un Parlement européen élu au suffrage direct.
Vice-President of the Commission. Mr President, I think that this debate has illustrated excellently the role of a directly-elected European Parliament.