Pour la Commission, rien ne peut cependant justifier une dérogation illimitée pour la vente aux consommateurs de nouveaux baromètres à mercure.
In the Commission's view, however, there is no justification for an unlimited derogation for the further sale of new mercury barometers to consumers.
Dès lors, nous nous bornons à traiter les symptômes du mal en luttant par exemple contre l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants, tout en réclamant une liberté pratiquement illimitée pour la pornographie et la publicité.
It is merely window-dressing to try to combat the sexual exploitation of women and children while at the same time allowing pornography and advertising a completely free rein.
Une dérogation illimitée pour de tels instruments serait ou à fait contradictoire avec la position adoptée par le Parlement européen par rapport à des substances très dangereuses lors de l'adoption de la nouvelle législation REACH sur les produits chimiques.
An unlimited derogation for such instruments would be in stark contradiction to the stance taken by the European Parliament in relation to highly dangerous substances when adopting the new REACH legislation on chemicals.
Comme il a été mentionné précédemment, durant la phase 1, les compagnies aériennes jouissent d'une liberté illimitée pour exploiter des services directs entre tout point de l'UE et du Canada, sans limitation quant au nombre de prestataires, ou plutôt de services.
As mentioned before, in Phase 1, airlines have unlimited freedom to operate direct services between any point in the EU and Canada, without limitation on the number of providers or, indeed, services.
Les Européens sont profondément mécontents à la perspective de commissions militaires imposant la peine de mort ou la détention illimitée pour les prisonniers politiques de Guantanamo et de la façon dont les États-Unis tentent de saboter la Cour Pénale Internationale.
Europeans are deeply unhappy at the prospect of military commissions imposing the death penalty or unlimited detention for the Guantanamo Bay detainees, and at the way the US is trying to sabotage the International Criminal Court.