Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“illégalement dans l'union” in English

19 examples
Chaque année, plus de 500 000 immigrés clandestins pénètrent illégalement dans l'Union.
It is intolerable that over 500 000 illegal immigrants should find their way into the EU every year.
Mon rapport n'envisage aucune possibilité d'entrer illégalement dans l'Union aux fins d'y trouver un emploi.
My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.
La présence de plusieurs millions d'immigrés en Europe, entrés illégalement dans l'Union européenne, constitue un problème très réel.
The presence of several million immigrants in Europe, who entered the Union illegally, is a very real problem.
Nous savons que de nombreuses personnes résident illégalement dans l'Union européenne parce que leurs visas ont expiré ou qu'ils ont été annulés.
We know that many persons are illegally resident in the EU because their visas have expired or have been invalidated.
Il y a des demandes exagérées, telle que l'augmentation de l'immigration, l'égalité de traitement des citoyens résidant illégalement dans l'Union.
Some of the demands are excessive, such as those calling for the level of immigration to be increased, and for illegal entrants to the Union to be placed on an equal legal footing.
Les estimations quant au nombre de ressortissants de pays tiers séjournant illégalement dans l'Union européenne sont vagues et varient entre 4,5 et 8 millions.
Estimates of how many people from third countries are staying in the European Union illegally are not precise and vary between 4.5 and 8 million.
Il est évident que le but principal de ce plan est de juguler l' émigration vers les pays de l' Union européenne, ainsi que de rapatrier des personnes qui vivent illégalement dans l' Union.
Clearly, the basic objective of the plan is to stem migration towards the Member States of the European Union and repatriate illegal immigrants living in the Union.
Depuis deux ans maintenant, le Parlement et le Conseil débattent de la proposition de directive relative au retour des citoyens de pays tiers qui vivent illégalement dans l'Union européenne.
For two years now, Parliament and the Council have been debating the proposal for a directive on the return of third country citizens who are living illegally in the European Union.
Les équipes d'intervention rapide aux frontières seront, en règle générale, un bon instrument pour appliquer les mesures nécessaires aux personnes qui entrent illégalement dans l'Union européenne.
The Rapid Border Intervention Teams, under common rules, will be a good instrument for providing the necessary measures to deal with people entering the European Union illegally.
Conformément à la demande du Conseil, la Commission a ouvert des négociations avec les pays tiers pour établir des procédures de réadmission pour les personnes qui sont entrées illégalement dans l’Union européenne.
As requested by the Council, the Commission has opened negotiations with third countries to establish readmission procedures for citizens who have entered the European Union unlawfully.
Bon nombre de personnes semblent croire que leur avenir ne réside pas dans leur pays dans les Balkans, comme le Monténégro, mais veulent exercer leur nouvelle liberté de voyager pour entrer illégalement dans l'Union européenne.
Many people seem to believe that their future does not lie in their home countries in the Balkans, such as Montenegro, but want to make use of their newly acquired freedom of travel to enter the EU illegally.
Le Conseil débat actuellement une proposition de directive sur des normes et procédures communes qui doivent être appliquées dans les États membres lors du rapatriement de ressortissants de pays tiers qui résident illégalement dans l’Union.
At present, the Council is discussing a proposal for a directive on common norms and procedures to be applied in Member States when repatriating nationals of third countries who are illegally resident.
Nous avons accordé énormément d’attention à la traite des femmes, laissant ainsi clairement entendre que nous ne pouvions accepter que 500 000 femmes soient introduites illégalement dans l’Union européenne en vue de leur exploitation sexuelle.
We have afforded ample consideration to trafficking in women, thereby making it clear that we cannot accept a situation in which up to 500 000 women are smuggled into the European Union in order to be sexually exploited.
D'après les estimations, entre 5 et 8 millions d'immigrants séjournent illégalement dans l'Union européenne. Un grand nombre d'entre eux occupent des emplois sous-qualifiés et relativement mal payés et sont victimes, dans certains cas, d'une grave exploitation.
It is estimated that there are between 5 and 8 million illegally staying immigrants in the European Union; a significant number are doing low-skilled, fairly low-paid jobs and, in some cases, being severely exploited.
En ce qui concerne la proposition de directive relative aux sanctions contre les employeurs de ressortissants de pays tiers séjournant illégalement dans l'Union européenne, le Conseil attend une proposition de modifications et d'amendements du Parlement européen.
Regarding the directive's proposal concerning sanctions against employers of citizens from third countries who are illegally in the European Union, the Council is waiting for a proposal for changes and amendments from the European Parliament.
Accepterez-vous le principe que soit les œufs produits illégalement dans l'Union européenne après le 1er janvier 2012 recevront la même marque, soit qu'ils ne pourront pas être exportés en dehors de leur pays de production, ou bien qu'ils ne pourront pas être mis sur le marché?
Will you take on board the point that eggs within the EU produced unlawfully after 1 January 2012 will either have the same stamp, will not be allowed to be exported outside the country in which they are produced or will not be allowed to go onto the market?
Nous considérons qu’il s’agit là d’une invitation directe lancée aux personnes qui résident en dehors de l’Union européenne d’essayer de pénétrer illégalement dans l’Union et nous sommes également sensibles aux risques qu’une telle situation pourrait engendrer en matière de dumping social.
We view this as a direct challenge to people outside the EU to try to emigrate illegally to the EU, and we also perceive the risks of social dumping that such a situation would entail.
Expressions with “illégalement dans l'union”
illégalement dans l'union européenne13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.