Peut-être que là aussi, on mettra à jour l'utilisation illégale d'hormones.
Perhaps that way the illegal use of hormones will also be discovered.
Je pense également au dossier sur l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage.
There was the matter of illegal growth-promoter hormones in stock breeding.
L'utilisation illégale d'hormones, l'ESB nous ont occasionné un tel préjudice quant à l'image de qualité, qu'il nous faut absolument saisir cette chance que représentent ces spécialités pour restaurer la relation de confiance.
By the illegal use of hormones, as a result of BSE and so forth, our image has suffered so much in relation to meat that it is vital we use this opportunity to restore consumer confidence.
Ces 15 dernières années, des inspecteurs de viande belges, qui ne sont pas des techniciens mais bien des vétérinaires diplômés, ont usé de toute leur énergie, de toute leur force et de toute leur créativité pour combattre l'utilisation illégale d'hormones dans l'élevage.
. (NL) Over the past fifteen years, meat inspectors in Belgium - people who are not technical engineers but qualified vets - have invested all their energy, all their might, all their resourcefulness in the fight against the illegal use of hormones in cattle farming.