En outre, nous ne pouvons ignorer le fait qu'il existe un groupe de personnes supplémentaire - ceux qui vivent du revenu du capital.
Moreover, we cannot ignore the fact that there is one more group of people - those living on capital income.
Mais personne ne peut ignorer le fait qu'il règne, en dehors des institutions de l'UE, beaucoup de doute sur la pertinence de l'UEM, sur le calendrier et sur les critères de convergence.
However, there can be no-one who does not know that outside the EU institutions there is considerable doubt about the splendid qualities of EMU, the schedule for EMU and the convergence criteria.
Nous ne pouvons pas ignorer le fait qu’il y a eu des réductions par rapport à la proposition initiale et que les fonds disponibles devront donc être utilisés de manière extrêmement efficace.
We cannot ignore the fact that there have been reductions compared to the initial proposal, and the funds available will therefore have to be used extremely efficiently.
Ces efforts ne doivent toutefois pas nous amener à ignorer le fait qu' il y a vraiment de graves problèmes de respect des droits de l' homme au Pakistan, de graves problèmes en matière de démocratie et de minorités religieuses.
However, this endeavour should not lead us to overlook the fact that Pakistan does indeed have a serious human rights problem, serious problems with democratic issues and serious problems with religious minorities.