Certains ne l’ont mise en œuvre qu’après un arrêt de la Cour européenne de justice, et les commerçants et les consommateurs l’ignorent encore pour beaucoup.
Some of them have implemented it only after a ruling from the European Court of Justice, and awareness of it is still poor among sellers and consumers.
Le rapport montre que beaucoup de citoyens ignorent encore comment défendre les droits qui leur sont conférés par l'Union européenne quand ils sont confrontés à la mauvaise administration.
The report shows that many citizens do not yet know how to stand up for the rights given to them by the European Union when faced with maladministration.
Il y a trop de citoyens et d'entreprises qui ignorent encore leurs droits et les moyens de les faire valoir, et je retiens l'observation de Mme Werthmann, appelant à davantage de transparence.
There are too many citizens and businesses that are still unaware of their rights and the ways in which they can assert them, and I uphold Mrs Werthmann's remark calling for greater transparency.
Mais il apparaît en l'occurrence que si les migrants sont maintenant conscients de leur droit à la reconnaissance des diplômes, ils ignorent encore très largement les mécanismes du système ainsi que les voies de recours.
But it appears in this case that if the migrants are now aware of their right to recognition of diplomas, the are very largely ignorant of the mechanisms of the system as well as the mechanisms of appeal.