Le processus peut tout simplement être ignoré par la Commission.
It can just be disregarded by the Commission.
Cet aspect de l'inflation irlandaise a totalement été ignoré par la Commission européenne.
This is an aspect of Irish inflation which has been completely ignored by the European Commission.
Ce signal fort du Parlement ne peut pas être ignoré par la Commission ni être réinterprété sur des bases douteuses.
This is a strong signal from Parliament that cannot be ignored by the Commission or reinterpreted on flimsy grounds.
Nous apprécions également que le rapport confirme que le biogaz présente davantage de potentiel énergétique que les biocarburants liquides, un fait jusqu'ici ignoré par la Commission européenne.
It is also good that the report confirms that biogas has more energy potential than liquid biofuels, a fact that has been ignored by the European Commission.
Toutefois, cette initiative permettra aussi à l'UE de montrer une plus grande transparence, même si, en réalité, cela ne renforcera guère la démocratie. En effet, le Parlement européen ne peut lancer de législation et peut être ignoré par la Commission européenne.
However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy, because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.
Toutefois, cette initiative permettra aussi à l'UE de montrer une plus grande transparence, même si, en réalité, cela ne renforcera guère la démocratie. En effet, le Parlement européen ne peut lancer de législation et peut être ignoré par la Commission européenne.
However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.