Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“identique dans tous” in English

19 examples
Par ailleurs, Madame la Commissaire, la situation n'est pas identique dans tous les États membres.
In addition, Commissioner, the situation is not similar or the same in all Member States.
Une fois que ce régime sera en place, il sera identique dans tous les pays, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.
Sans doute est-il bien qu'elle n'ait pas essayé directement d'obtenir un système identique dans tous les États membres.
It may well be understandable that the Commission has not tried to get all Member States singing from the same hymn sheet.
Je pense qu'il faut insister sur ceux-ci et qu'ils doivent être effectués d'une façon méthodique et identique dans tous les pays.
I believe we should concentrate on these and that they should be standardised for all countries.
De cette manière, nous pourrions tenir compte du fait que le taux de pénétration d'Internet n'est pas identique dans tous les États membres.
In this way we could take into account the fact that internet penetration in all the Member States is not at the same level.
Mais ce que l'on ne peut pas accepter, c'est que son coût soit identique dans tous les pays en fonction de la diversité géographique et de peuplement.
What is unacceptable, however, is for the cost of the service to be identical in every country, given the differences in geography and population density.
Par ailleurs, la Commission recommande que les redevances soient perçues sur une base identique dans tous les États membres et calculées en fonction des coûts sociaux marginaux.
Charges are to be levied on the same basis in every Member State, namely on the basis of so-called marginal social cost.
Une taxe sur le CO2 appliquée à tous les pollueurs et de façon identique dans tous les secteurs, qu'il s'agisse de l'agriculture ou de la fonderie, pourrait permettre de réduire d'autres taxes.
A CO2 tax applied to all polluters should be used to reduce other taxes and applied equally to all sectors, for example agriculture and smelting.
Peut-être M. Watts demande-t-il si à l'avenir, il devrait y avoir une harmonisation dans ce domaine, c'est-à-dire, si la libre circulation des personnes incite à la mise en place d'un régime identique dans tous les États.
Perhaps what Mr Watt is asking is if these systems should be harmonised in the future, that is, if the free movement of persons encourages us to establish an identical system in all the Member States.
Le Mouvement de juin estime que les pays européens sont trop différents pour que l'on puisse utiliser la méthode d'harmonisation totale préconisée par l'UE afin de rendre la législation en tous points identique dans tous les pays.
In the June Movement, we believe that the countries of Europe differ too widely to be able to use the EU's total harmonization method, under which legislation would be the same everywhere.
Nous devons garantir que des informations soient fournies aux gens, que toutes les mesures de sécurité de l'aviation civile respectent les droits fondamentaux et qu'elles soient appliquées de manière identique dans tous les aéroports.
We must ensure that information is provided to the people and that all aviation security measures respect fundamental rights and are applied equally at all airports.
Le mandat d'arrêt européen doit être accepté en tant qu'instrument essentiel de lutte contre le terrorisme et la criminalité mais, pour qu'il soit vraiment efficace, il doit être affronté de manière identique dans tous les États membres.
The European arrest warrant must be accepted as an essential tool for combating terrorism and crime but, if it is to be genuinely effective, it needs to be handled in the same way in all the Member States.
On peut informer, mais des campagnes d'information sont toujours très lourdes car nous ne pouvons en mener aucune qui soit identique dans tous les États membres parce que la politique sanitaire doit tenir compte des conceptions psychologiques fort diverses.
Information can be provided but information campaigns are another difficult matter, as we cannot conduct an information campaign that is the same for all Member States because health policy also has to be conveyed in a psychologically very different manner.
Concernant la question du logement, et notamment l’un des points à l’ordre du jour de la dernière réunion de l’Eurogroupe à Bruxelles en mars, nous avons discuté de la situation des marchés du logement, qui n’est pas identique dans tous les pays de la zone euro.
On the issue of housing, in particular, in one of the items at the last meeting of the Eurogroup in Brussels in March, we discussed the situation of the housing markets, which is not the same in all of the countries of the eurozone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.