Les objectifs identifiés dans le rapport et les justifications données s'excluent mutuellement.
The objectives stated in the report and its justification are mutually exclusive.
Nous pensons que les femmes doivent bénéficier de chances égales dans nombre des domaines identifiés dans le rapport.
We believe that women should have equal opportunities in many of the areas identified in the report.
De la même manière, je partage votre volonté de poursuivre les objectifs du processus de Barcelone tels qu'identifiés dans le rapport.
Equally, I share your willingness to pursue the objectives of the Barcelona Process as identified in the report.
Elle concerne les obstacles du marché intérieur identifiés dans le rapport de la Commission sur l’état du marché intérieur des services en juillet 2002.
It addresses the internal market barriers identified in the Commission’s Report on the State of the Internal Market in Services in July 2002.
Depuis plusieurs mois, l'attention des responsables politiques albanais est détournée de la tâche essentielle qui les attend : celle qui consiste à s'attaquer, rapidement et efficacement, aux nombreux manquements identifiés dans le rapport de la Commission publié en 2001.
For several months, the attention of Albanian politicians has been diverted from the essential task ahead: that of addressing, rapidly and efficiently, the many shortcomings identified in the June 2001 report by the Commission.
Nous considérons qu’il est essentiel que ce sommet parvienne à un résultat équilibré et ambitieux, qui permette de réformer l’ONU afin de répondre de manière plus efficace aux menaces et défis multidimensionnels identifiés dans le rapport du Secrétaire général des Nations unies.
We consider it to be essential for this summit to reach a balanced and ambitious result, which will make it possible to reform the UN in order to respond more effectively to the multidimensional threats and challenges identified in the report by the Secretary-General of the United Nations.