News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“identifiée dans” in English
14 examplesCette hormone particulière a été identifiée dans 80% des tests effectués.
That particular hormone is found in 80% of the tests that have been carried out.
La situation que nous avons identifiée dans le rapport d'enquête sectorielle, que j'ai déjà évoqué, est très claire.
The situation we found in the sector inquiry report, which I have already touched upon, is quite clear.
Il souhaite que l'Europe soit identifiée dans le monde comme une référence de liberté, de développement et de solidarité.
He expects the EU to be a benchmark for freedom, development and solidarity in the world.
On applique ici le principe de précaution, vu l'inquiétude provoquée par la présence de pentaBDE d'origine non identifiée dans le lait maternel.
It is an application of the precautionary principle, given concern about the presence of pentaBDE in breast milk from unidentified sources.
De même, le Conseil européen de printemps a confirmé la nécessité, identifiée dans le rapport conjoint sur l’emploi, que la procédure sur l’emploi soit davantage axée, l’année prochaine, sur l’évaluation des progrès.
Similarly, the spring European Council confirmed the need identified in the joint report on employment for the procedure on employment to focus the following year on evaluating progress.
Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.
The overall financial impact of fraud detected in this area in 1997 was an estimated ECU 1.6 bn covering Community own resources and national revenue.
La nécessité de cet instrument spécifique a été identifiée dans le programme de mesures destinées à appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions pénales adopté par le Conseil et la Commission en novembre 2000.
The need for this specific instrument was identified in the programme of measures designed to apply the principle of the mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council and the Commission in November 2000.
Concernant le critère de l'inflation, le Parlement européen a exprimé ses préoccupations concernant la durabilité du taux d'inflation en Slovaquie à long et moyen terme, identifiée dans le dernier rapport de convergence de la BCE.
In terms of inflation, the European Parliament has expressed its concern over the sustainability of inflation in Slovakia in the medium and long term, as identified in the last ECB Convergence Report.
La République d'Irlande a connu cette situation, mais, paradoxalement, l'huile usagée incriminée provenait à l'origine d'Irlande du Nord, bien que la contamination ait été identifiée dans le mélange alimentaire produit en République d'Irlande.
This is something that occurred in the Republic of Ireland, but the ironic thing is that the waste oil which was the supposed cause of the problem originally came from Northern Ireland. But it manifested itself in the compound feed from the Republic of Ireland.
. - Je salue le rapport de ma collègue, Mme Stihler, qui approuve et améliore la proposition de la Commission visant à trouver une solution à la grave diminution des stocks de cabillaud dans les eaux communautaires que le CIEM a identifiée dans son rapport scientifique.
. I welcome the report by my colleague, Mrs Stihler, which approves and improves the Commission proposal to deal with the serious decline in cod stocks in Community waters as identified by the ICES scientific report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
