Les Palestiniens sont victimes d'une idéologie raciste et colonialiste.
The Palestinians are the victims of a racist and colonialist ideology.
Cette idéologie raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'ignoble système de l'apartheid.
This racist and colonialist ideology is in no way superior to the despicable system of apartheid.
Il s'agit en fait d'un succès de la politique de Milosevic, qui entend propager cette idéologie raciste et ethnique.
In reality this would mean success for Milosevic in terms of his policy, for he would actually like to spread this ethno-racist ideology throughout the region.
Je connais des membres de ce gouvernement autrichien, j'ai travaillé avec eux par le passé et j'espère pouvoir continuer à le faire à l'avenir. Ils sont à mille lieues de toute accointance avec une idéologie raciste.
I know people in the current Austrian Government who I have worked with in the past and who I hope to carry on working with in the future, who are a long way from being associated with any kind of racist ideology.
Nous devrions nous engager dans un débat plus approfondi de manière non conflictuelle, sans craindre non plus de réagir vivement aux déclarations et aux tentatives inacceptables d'utiliser le processus de Durban pour exprimer une idéologie raciste.
We should engage in further discussion in a non-confrontational manner, but with a strong reaction to unacceptable statements and attempts to use the Durban process for the expression of racist ideology.
Elles se présentent même aujourd'hui sous des atours plus riches, car en dehors de l'idéologie raciste de base, elles englobent la religion et la culture et propagent la pureté raciale, linguistique et religieuse, de même que l'identité culturelle authentique.
In fact, today, they are even worse, because apart from the basic racist ideology, they include religion and culture and propagandise racial, linguistic and religious purity together with genuine cultural identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.