News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“idées exprimées dans” in English
12 examplesDe nombreuses idées exprimées dans le cadre de ce débat ont ensuite été intégrées dans nos propositions.
Many of the ideas that arose during these discussions were then taken on board in our proposals.
Le projet de rapport demande aussi une nouvelle action pour concrétiser les idées exprimées dans la communication.
The draft report also calls for further action to implement the ideas contained in the communication.
En ce qui concerne le Conseil économique transatlantique, je me réjouis des idées exprimées dans votre résolution.
As regards the Transatlantic Economic Council, I very much welcome your ideas as expressed in the resolution.
Je crois que, de cette manière, la position de la Commission se rapprocherait très fort des idées exprimées dans les rapports.
I think that in this way the Commission position would move very much closer to the ideas expressed in the reports.
S'agissant des idées exprimées dans le rapport, je souhaiterais souligner l'accent mis sur "l'association [...] effective et continue des bénéficiaires à la gestion de l'aide".
As regards the ideas expressed in the report, I would like to highlight the emphasis on 'genuine and continuous... participation... of beneficiaries in the management of aid'.
Dans le cadre de cette communication, la Commission tiendra compte des idées exprimées dans le présent rapport, comme par exemple celles portant sur les formations du troisième cycle.
With this communication, the Commission will take account of the ideas expressed in the present report, such as, for example, those concerning, doctoral studies.
Le vote à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie ainsi que le débat d’aujourd’hui ont montré un soutien très impressionnant aux idées exprimées dans ce rapport.
The vote in the Committee on Industry, Research and Energy and the debate today have demonstrated very impressive support for the ideas expressed in the report.
C’est pourquoi nous demandons à la Commission de concrétiser les idées exprimées dans cette communication dans un plan d’action, à soumettre ensuite pour adoption au Conseil et au Parlement.
That is why we are asking the Commission to embody the ideas expressed in this communication in an action plan, which will then be submitted to the Council and Parliament for adoption.
La plupart des amendements du Parlement améliorent en fait la qualité technique et la clarté du texte, et j'ai le grand plaisir de pouvoir dire que nous partageons les idées exprimées dans la plupart d'entre eux.
In fact, most of Parliament's amendments improve the technical quality and make the text clearer, and I am very pleased to be able to say that we endorse the thinking behind most of them.
La Commission partage la plupart des idées exprimées dans ce rapport, même s'il est clair que certains principes avancés dans la proposition de résolution se heurteront à une opposition farouche de certains membres de l'OMC.
As to the ideas expressed in the report, the Commission shares most of them in principle, even if it is clear that some proposals put forward in the motion for a resolution will face strong resistance from certain WTO members.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, nous comptons sur la Commission pour que, dans le cadre de l'élaboration de son Livre blanc sur le sport, elle s'inspire fortement des idées exprimées dans le présent rapport, qui sera, je l'espère, adopté demain.
Commissioner, Madam President, we are counting on the Commission, when outlining its White Paper on sport, to very much take into consideration what is in this report and what will hopefully meet with approval tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
