Pour la première fois dans l'histoire, les frontières géographiques de l'Europe correspondront aux idéaux de démocratie, de liberté et de solidarité.
For the first time in history Europe's geographical boundaries will coincide with the ideals of democracy, freedom and solidarity.
Depuis longtemps, le fondement des droits de l'homme est constitué par les idéaux de démocratie et de liberté, ainsi que la justice sociale et économique.
A lasting basis for human rights is made up of the ideals of democracy and freedom, as well as social and economic justice.
Comme vous nous l’avez rappelé, le mur de Berlin est tombé, mais malheureusement, d’anciens assassins continuent de menacer nos idéaux de démocratie et de liberté.
As you reminded us, the Berlin Wall has fallen, but, unfortunately, murderous dinosaurs continue to threaten our ideals of democracy and freedom.
- Monsieur le Président, la quintessence de l’Union européenne n’est pas de défendre les idéaux de démocratie et de liberté mis en avant dans ce rapport, mais bien de servir les grosses entreprises, et dans le cas présent celles du secteur de la navigation.
Mr President, the quintessence of the European Union is not the ideals of democracy and freedom pronounced in the report; it is to serve big business, in this particular instance big shipping business.