Je pense, comme l'on dit certains de mes collègues, que cette question devrait idéalement être traitée au niveau de la Commission.
I think, as some of my colleagues have said, this is probably a matter best dealt with at Commission level.
Il me semble que, dans un souci de protection des investisseurs, ces entreprises devraient idéalement être couvertes par cette disposition.
It seems to me that, as an investor-protection measure, it is better to have these enterprises included within the scope.
Le comité d’experts européens peut continuer à faire son travail s’il le souhaite, mais je pense que le travail doit idéalement être accompli le plus près possible des citoyens.
The Committee of European Experts can continue and do their work by all means, but I think that the work should ideally be done as closely to the public as possible.
Il est tout à fait possible qu’après avoir évalué la situation prévalant dans les différents États membres, on s’aperçoive qu’en fin de compte, cette question devrait idéalement être traitée au niveau national, dans la mesure où chaque situation est unique.
It may be the case that, once the situation in the different Member States has been assessed, we will have no choice but to admit that this subject should ideally be tackled at national level after all, because each situation is unique.