Le réexamen du Bilan de santé de la PAC serait sans doute le forum idéal pour aborder ces questions.
A review of the CAP Health Check would be an ideal forum in which to address these issues.
Nous mènerons très bientôt un débat capital sur l'examen du budget. Ce débat serait le moment idéal pour aborder l'avenir plus en détail.
Very soon we will have a very important debate on the budget review, and that would be the right moment to discuss the future not only of agriculture, but also of other policies, in greater detail.
Cette idée est intelligente mais, là encore, je pense qu'une révision de la directive 92/85/CEE n'est pas le cadre idéal pour aborder cette question.
The idea is sound, but even in this case I believe that a revision of Directive 92/85/EEC is not the right way to go about it.
Le collègue Pollack l'a déjà dit, cette semaine se tient à Harare la conférence CITES, et c'est pourquoi le moment est idéal pour aborder la survie du tigre.
As Mrs Pollack said, the CITES conference is being held this week in Harare, which is why this is the perfect time to raise the issue of the survival of the tiger.