News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici-même par” in English
5 examplesLa Commission n'est-elle pas d'accord avec l'esprit de ce souhait, formulé ici-même par les membres élus de ce Parlement?
Would the Commission not accept the spirit of that decision, which was made here just last month by the elected Members of this Parliament?
Je tiens à dire que je préfère ce zeste d'humilité au discours quelque peu suffisant prononcé ici même par votre prédécesseur, dans une vie antérieure.
I must say that I prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very House by your predecessor in a previous life.
Les Européens, Madame la Présidente, seraient sans doute bien inspirés de saisir au bond la balle qui nous a été lancée ici même par le président du Conseil législatif palestinien.
Madam President, there is no doubt that Europe would be well advised to seize the opportunity presented to us here by the Chairman of the Palestinian Legislative Council.
Mais je veux surtout protester ici contre l'injure faite à ces associations quand on les accuse d'être à la solde de l'industrie pharmaceutique, injure reprise ici-même par Mme Ahern.
But I would particularly like to protest at the injustice done to these associations in accusing them of being in the pay of the pharmaceutical industry, an accusation which was repeated here by Mrs Ahern.
Le concours du commissaire Flynn et de son directorat général ayant été précieux au cours de cette conférence, je pense pouvoir dire que nous avons participé à la discussion introduite ici-même par le rapport de Mme Weiler.
With the valuable input that we had from Commissioner Flynn and his directorate-general at the conference, I think I can say that we contributed to the discussion which Mrs Weiler's report here also prompts.
Sur la base des déclarations calomnieuses faites ici-même par sa collègue, comment ose-t-il qualifier un parti de fasciste dans cette enceinte, au seul motif que ce parti n'est pas d'accord avec tous les aspects de la politique de l'Union européenne?
Based on the slanderous statements made here by his colleague, how can he dare call a party fascist in this Chamber, simply because it does not agree with every aspect of the European Union's main thrust?
La seule chose que je regrette dans ce débat à la fois positif et informatif est qu'alors que huit à neuf Etats membres étaient représentés ici même par le biais de députés élus au Parlement, il n'y avait malheureusement pas de député français présent.
The one thing I regret in what was an altogether positive and informative debate was the fact that, whilst eight or nine Member States were represented here by elected Members of Parliament, sadly there was no French Member.
Expressions with “ici-même par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
