News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici-même à strasbourg” in English
6 examplesC'est le prix d'une nuit d'hôtel, ici-même, à Strasbourg.
For that you can make one visit to a hotel here in Strasbourg.
Ces quelques phrases ont été prononcées ici même, à Strasbourg, le 20 mai 1954.
These few sentences were spoken here, in Strasbourg itself, on 20 May 1954.
Des syndicalistes, des associations de consommateurs, des opérateurs postaux se sont exprimés, ici même, à Strasbourg.
Trade unionists, consumer associations and postal workers have expressed their views right here in Strasbourg.
Elle est enceinte de sept mois et est malade: elle a une hépatite et est actuellement hospitalisée ici même, à Strasbourg.
She is now seven months pregnant and suffering from hepatitis, and is at present in hospital here in this very city of Strasbourg.
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais rappeler un concept qu'a déjà exprimé le ministre Agnelli, ici même à Strasbourg.
I shall end, Mr President, by recalling an idea Minister Agnelli has already expressed here in Strasbourg.
Hier soir encore, ici même à Strasbourg, des représentants des salariés rencontraient les groupes pour exposer leur point de vues et nous alerter.
Yesterday evening, here even in Strasbourg, employee representatives again met the groups to explain to them their points of view and to sound the alert.
Nous profitons d'ailleurs de l'occasion pour inviter les représentants de la Commission à participer à notre initiative, jeudi, ici-même à Strasbourg
We would take this opportunity to invite the representatives of the Commission to take part in our initiative here, in Strasbourg, on Thursday.
. - Monsieur le Président, le commissaire Bolkestein a présenté cet après-midi, ici même à Strasbourg, son dernier ouvrage sur les frontières de l’Europe.
. Mr President, this afternoon, Commissioner Bolkestein presented here in Strasbourg his latest book on Europe's borders.
Il reste encore deux séances plénières ici même à Strasbourg avant la fin de la présidence allemande notamment, et nous avons bien pris les choses en main.
There are still two plenary sessions to be held right here in Strasbourg before the end of the German Presidency, and we have taken things well in hand.
Mme Alvoet s'est rendue ici même à Strasbourg le 12 septembre pour faire un discours à l'occasion d'une réunion d'un intergroupe consacrée au bien-être des animaux.
Mrs Alvoet came here to Strasbourg on 12 September 2001 to address an intergroup meeting on animal welfare.
Hier, ici même à Strasbourg, le collège des commissaires a adopté un rapport recommandant d’engager une procédure de déficit excessif contre un État membre, l’Italie.
Just yesterday, right here in Strasbourg, the College of Commissioners adopted a report which recommends the initiation of an excessive deficit procedure with regard to a Member State, Italy.
C’est pourquoi je demande avec force à mes collègues de soutenir ma proposition de conclure ce débat par une résolution à notre prochaine session, ici-même, à Strasbourg.
This is why I am strongly calling on Members to support my proposal to conclude this debate with a resolution in our next part-session, here, in Strasbourg.
Notre exemple, c'est celui de la réconciliation, ici même à Strasbourg, de nations qui n'avaient cessé, pendant des générations, de vivre taraudées par la peur de l'autre.
The example we can set involves the reconciliation, here in Strasbourg itself, of nations that have continued, for generations, to live paralysed by the fear of one another.
Et nous saurons en particulier lui rappeler son discours de référence en la matière prononcé le 21 février ici-même à Strasbourg et intitulé "Je veux que l'Europe change".
We will be able to remind him in particular of the keynote speech he made on this issue on 21 February right here in Strasbourg, entitled 'I want Europe to change'.
Le premier forum s' est tenu ici même à Strasbourg début septembre, à un niveau très élevé, et je précise au passage que le rapporteur, M. Seppänen, a aussi participé à ce forum.
The first forum was held here in Strasbourg at the beginning of September, it was made up of people of authority, and I might mention that the rapporteur, Mr Seppänen, was also present.
Je demande que l'on veuille bien corriger cette erreur, et par la même occasion, je constate que j'ai pu me rendre aujourd'hui de Finlande ici même, à Strasbourg, en neuf heures seulement.
I would ask you to correct this and would at the same time take the opportunity to point out that it has been possible today to come here to Strasbourg from Finland in just nine hours.
Faut-il rappeler que 50 familles Rom de Hongrie, après qu'on a saccagé leur village, sont depuis juillet dernier, ici même, à Strasbourg, en attente de la régularisation de leur situation ?
Must we remind them that 50 Roma families from Hungary, having had their village ransacked, have been waiting here in Strasbourg for a decision on their application for asylum since July?
J’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission a adopté hier, ici même à Strasbourg, un important paquet de propositions que d’ailleurs le commissaire Michel et moi-même avons annoncé hier.
I am pleased to announce that yesterday, right here in Strasbourg, the Commission adopted an important package of proposals, which Commissioner Michel and myself also announced yesterday.
Cinq cents producteurs européens se sont réunis, ici-même à Strasbourg, du 5 au 7 novembre, pour exprimer leurs inquiétudes sur l'avenir de l'OCM mise en place en 1999 mais aussi pour présenter les progrès réalisés.
Five hundred European producers met here in Strasbourg from 5 to 7 November in order to express their concerns over the future of the COM set up in 1999, but also to present the progress made.
Notre ancien collègue, Karl von Habsburg, le fils d'Otto von Habsburg, est chargé de ces questions auprès de l'Unesco et il sera présent ici même à Strasbourg, lors de la plénière du mois de mars, pour nous en parler plus amplement.
Karl von Habsburg, a former Member of this House and the son of Otto von Habsburg, is responsible for these matters at Unesco and will attend the March plenary here in Strasbourg to tell us more about it.
Expressions with “ici-même à strasbourg”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
