Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“ici tout particulièrement” in English

13 examples
Permettez-moi de féliciter ici tout particulièrement deux personnes.
Please allow me to congratulate two people in particular.
L'objectif est de s'intéresser ici tout particulièrement aux petites et moyennes entreprises.
The aim is for particular consideration to be given, here, to small and medium-sized enterprises.
Mais la vérité concernant les chiffres peut être impopulaire, ici tout particulièrement, raison pour laquelle nous les haïssons.
But the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them.
En outre - et je m'adresse ici tout particulièrement à Mme Wallis qui a dit que nous devrions prendre ceci très au sérieux - je prends ceci très au sérieux.
In addition - and I say this particularly to Mrs Wallis who said that we should take this extremely seriously - I take this extremely seriously.
C'est pourquoi je voudrais remercier ici tout particulièrement notre collègue Mann de dépenser autant d'énergie pour que cette opinion générale change radicalement.
That is why I should like to express my sincere thanks to Mrs Mann for the energy with which she has dedicated herself to bringing about a real and radical change in this widespread disregard.
Voici notre intention : nous souhaitons améliorer la sécurité du transport et je remercie ici tout particulièrement M. Jarzembowski, qui s'investit depuis des années dans ces initiatives.
This is our intention: we want to make transport safer, and here I am particularly grateful to my colleague, Mr Jarzembowski, who has been fighting for these initiatives to be taken for years.
J'aimerais remercier ici tout particulièrement ces membres pour leur patience, leur persévérance et leurs efforts pour dégager une position susceptible de rallier une majorité par des propositions constructives.
I should like here to thank these members very sincerely for their patience, their stamina and their efforts to reach by constructive suggestion a position capable of commanding a majority in the committee.
Je voudrais remercier ici tout particulièrement mes collègues avec lesquels j'ai eu ces derniers temps une collaboration à la fois cordiale et efficace. Et je tiens à remercier notamment mon collègue Alan Donnelly.
Let me at this point also give special thanks to those Members with whom we have recently done such good and practical work, and in particular Alan Donnelly.
Faire en sorte que l'euro ne devienne pas, durant cette période, le «bouc émissaire» de tous les maux de notre société, et je pense ici tout particulièrement au chômage, devient pour nous une exigence fondamentale!
It is fundamentally necessary to ensure that the euro does not, in this period, become a scapegoat for all the evils in our society, and here I am thinking in particular about unemployment.
Je sais que, jusqu'à présent, toutes les personnes concernées, et je remercie ici tout particulièrement la commission de la pêche et le rapporteur, se sont donné beaucoup de peine afin que nous atteignions à temps l'objectif que nous poursuivions.
I know that everyone involved up to now, and I would particularly like to thank the Committee on Fisheries and the rapporteur, has gone to great pains to ensure that we meet the deadline we have set ourselves.
Combien de fois avons-nous entendu dans cet hémicycle des collègues nous faire part de leurs perplexités - et je m'adresse ici tout particulièrement aux collègues du groupe socialiste - sur la question de résoudre les conflits, sur la question de rétablir la paix et la démocratie.
How many times have voices been raised in this House - and I turn to the Members of the Socialist Group - who have been seriously perplexed, as evident again today from what they have said - about the question of resolving conflicts and restoring peace and democracy.
Au moins quatorze journalistes sont aujourd'hui en prison et je voudrais évoquer ici tout particulièrement le sort de Hla Hla Win, jeune journaliste de 25 ans, condamnée à 27 ans de prison pour importation illégale d'une moto parce qu'elle a osé se rendre dans un monastère bouddhiste.
At least 14 journalists are currently in prison and I should like here to highlight the case of Hla Hla Win, a young 25-year-old journalist, who has been sentenced to 27 years in prison for illegally importing a motorcycle because she dared to visit a Buddhist monastery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.