Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“ici sur le fait” in English

13 examples
Tout le monde s'accorde ici sur le fait que l'Union, que l'euro, sont à un tournant.
Everyone here agrees on the fact that the Union and the euro are at a turning point.
Je ne me prononce pas ici sur le fait de savoir s’il faut ou pas maintenir l’embargo américain.
I am not going to give my opinion in this House on whether or not it is necessary to keep the US embargo.
J'insiste ici sur le fait que nous ne tenons pas à imposer à chaque État membre d'avoir recours à ces photos.
I emphasise that we are not insisting that these pictures should be imposed on every Member State.
J'insiste ici sur le fait que ces formats harmonisés doivent pouvoir être utilisés par tout le monde dans la zone euro.
It is vital that such harmonised formats are used universally in the euro area.
Apparemment, un consensus semble exister ici sur le fait que le meilleur membre de la Synergie de la mer Noire est l'UE.
Apparently, there is a consensus amongst some in this place that the best individual member of the Black Sea Synergy is the EU.
Nous nous accordons tous ici sur le fait que la fraude et la corruption sont tout à fait inacceptables, si minimes qu'elles soient.
All of us here agree completely that fraud and corruption is totally unacceptable, even were it to be minuscule.
Pour cette raison, j'insiste ici sur le fait que l'augmentation de l'intervention publique, dont nous nous félicitons, et qui est une excellente chose, ne peut toutefois conduire à l'instrumentalisation de ces ONG.
For that reason, I wish to stress here that the increase in public funding, which we welcome and which is an excellent thing, must not, however, lead to these NGOs being used as pawns.
Nous ne pouvons continuer à nous taire, comme nous l'avons fait jusqu'ici, sur le fait qu'il n'y a aucune mention de la décision de la Cour de Luxembourg sur le statut différent donné au PKK sur les listes d'organisations terroristes.
We cannot keep silent on the fact that there is no hint of a mention of the Luxembourg Court's decision on the different status given to the PKK on terrorist lists as has been the case to date.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il semble que nous soyons tous d'accord ici sur le fait que la politique spatiale est devenue une composante essentielle de l'avenir de notre société.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems that we are all in agreement here on the fact that space policy has become an essential component of the future of our society.
(EN) Madame la Présidente, je suis d'accord avec la plupart des intervenants jusqu'ici sur le fait que le Monténégro a réalisé des progrès considérables en vue de son intégration dans l'Union européenne malgré une mauvaise situation de départ.
Madam President, I agree with most of the speakers so far that Montenegro has made considerable progress towards EU integration despite a poor starting position.
Je voudrais insister ici sur le fait que mon groupe politique soutient le rapporteur eu égard à la volonté de préserver le compromis atteint en commission et d'examiner avec la plus grande vigilance tous les amendements susceptibles d'anéantir ce compromis.
I should like to say, even at this early stage, that of course my group wishes to support the rapporteur in his efforts to maintain the compromise reached in the committee and to examine with due care all the amendments which could unravel that compromise.
Par ailleurs, j'aimerais cependant aussi attirer votre attention - cela a déjà été abordé ici - sur le fait que nous devrions tenir compte de ce que nous devons aussi prendre des dispositions, avec une telle mesure, pour assurer la production de plantes à vocation énergétique pour l'avenir.
On the other hand, though, I feel I should draw your attention to the fact - as has already been mentioned here - that we should take due account of the fact that any such measure should also be accompanied by precautions to safeguard, in particular, the future production of energy-generated crops.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.