Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“ici sur la question” in English

7 examples
Je ne comptais pas revenir ici sur la question des poulets, mais plusieurs orateurs l'ont évoquée.
It gives me no pleasure to say anything more here about poultry, but the subject has been addressed by several speakers here.
Je ne reviendrai pas ici sur la question Eurostat, cela nous éloignerait outre mesure de notre débat.
I shall not embark on a discussion of the Eurostat question here: that would lead us off on too much of a tangent.
Toutefois, je demande également aux consommateurs de faire preuve d'une certaine vigilance en réponse au travail que nous fournissons ici sur la question de l'étiquetage.
However, I also appeal for some consumer vigilance as a response to the work that we do here in relation to labelling.
Je voudrais insister ici sur la question des restructurations d’entreprises pour des raisons de mutation technologique. C’est en fait la question centrale du rapport Cottigny.
I would like to focus on the issue of restructuring of companies caused by technical developments, which is actually the central point in Mr Cottigny's report.
J'insiste ici sur la question de l'autorité : la proposition de règlement souligne l'importance de l'article 14, qui se rapporte à l'obligation de la part de l'autorité d'informer les passagers sur leurs droits dans ce domaine.
I would reiterate here the issue of the competent authority: the proposal for a regulation reveals the importance of Article 14, which deals with the obligation on the part of the authority in this field to inform passengers of their rights.
Je ne souhaite pas m'étendre ici sur la question de savoir s'il ne le pouvait pas ou s'il ne le voulait pas, mais l'absence de volonté du gouvernement faisait défaut, tout comme les possibilités pour la délégation sur place d'aider correctement ce gouvernement.
Whether they were unable or unwilling I would not like to say now, but there was a lack of will on the part of the government, and, in the end, the delegation on the spot was unable to give the government the help it needed.
Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite revenir ici sur la question de l'installation des scanners corporels dans les aéroports, que l'on nous présente aujourd'hui comme la solution face à la menace terroriste, tout en entretenant un sentiment de peur.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to come back to the subject of the installation of body scanners in airports. Today, this is presented to us as the solution to the terrorist threat but, at the same time, it fuels a sense of fear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.