News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici qu'il faut” in English
12 examplesC'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
Or, ce n'est pas ici qu'il faut en décider.
Deciding that at this point is the wrong way to go.
C'est ici qu'il faut réexaminer la directive sur la sécurité des jouets, qui existe depuis longtemps déjà.
This is where the Toy Safety Directive, which has been in existence for a long time, needs to be revised.
La commissaire affirme ici qu'il faut veiller à ce que les pays d'Europe appliquent la même surveillance du trafic aérien.
The Commissioner is saying here that we need to ensure that we get a common system of air traffic control in Europe.
Les matières sur le tapis sont toutefois nombreuses et fondamentales, mais je voudrais rappeler ici qu'il faut se concentrer sur les réformes institutionnelles et sur la sécurité interne et externe.
The matters being dealt with are still very numerous and fundamental, but I should like to remind the House that what is necessary is to concentrate on the institutional reforms and on internal and external security.
Les gens qui y travaillent pour un salaire ridicule accusent une charge physique et psychologique énorme. Ces emplois sont bon marché, leur nombre croît; c'est justement ici qu'il faut modifier et améliorer les directives.
These call-centres are cheap to operate and they are becoming increasingly prevalent, so this is certainly an area where the directives need to be changed and improved.
Je voudrais réaffirmer ici qu'il faut en finir avec la logique de l'irresponsabilité qui règne souvent dans ce domaine au sein des institutions communautaires et qui consiste à toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Nous convenons également - et nous sommes heureux de l'observer ici - qu'il faut plutôt adopter une approche qui tienne compte de toute la durée d'une vie, ainsi que des différents rythmes et modes de la vie active moderne, tant positifs que négatifs.
We would agree as well - and are pleased to see it there - that we need to be adopting more of a life course approach that deals with the different rhythms and patterns of modern working lives, both positive and negative.
S'il veut critiquer le gouvernement français, ce n'est pas ici qu'il faut le faire, car cette Assemblée n'a aucune vocation à juger le gouvernement français: venez donc le faire dans d'autres enceintes, dans notre propre pays où les gens pourront vous répondre.
If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Come and do it in a different forum, Mr Lipietz, in our own country, where people will be able to give you an answer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
