Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“ici présents aujourd'hui” in English

14 examples
Un grand nombre des députés ici présents aujourd'hui y étaient aussi.
Many Members here today were also present.
Je suis très fière de Viviane Reding et de son équipe, André et Juhani, ici présents aujourd'hui.
I am very proud of Viviane Reding and her team, André and Juhani, who are sitting here.
Comme tous les députés ici présents aujourd’hui, je salue avec humilité et admiration l’ONU et son secrétaire général.
Like all Members here today, I salute the UN and I salute the Secretary-General with admiration and humility.
Je voudrais aussi saluer la Commission, ainsi que les commissaires ici présents aujourd’hui, pour sa proposition positive.
I also wish to commend the Commission, and the Commissioners attending this House today, on its positive proposal.
Le label APICD a reçu à l’unanimité le soutien de la commission de la pêche et je crois qu’il recevra celui de la majorité des membres ici présents aujourd’hui.
The AIDCP label received unanimous support in the Committee on Fisheries and I believe that it will be supported by the majority of Members of this House today.
La dernière s'étant déroulée à Pékin en janvier, j'aimerais demander aux représentants de la Commission ici présents aujourd'hui, quelle est la date prévue pour la prochaine réunion.
The last one was in Beijing in January and I wish to ask the Commission representatives present here today when is it intended to have the next such meeting?
Je suis d'accord, cependant, avec certains des intervenants ici présents aujourd'hui lorsqu'ils demandent des réponses proportionnées et je le maintiens au vu de la confiance sur laquelle je ma base.
I can agree, however, with some of the speakers here today on calling for proportionate responses and I can maintain that in the sense of the confidence that I have.
Je dois dire à mes collègues ici présents aujourd'hui que j'ai rencontré les ONG et la société civile au tout début, comme d'autres rapporteurs fictifs l'ont fait, pour voir ce que nous pouvions faire.
I have to say to colleagues here today that I met with NGOs and civil society at the very beginning, as did other shadow rapporteurs, to see what we could do.
Je crains que de nombreux collègues ici présents aujourd’hui n’aient sous-estimé les intérêts mesquins de certains gouvernements, désireux de ne pas parvenir à un accord, tout au moins à l’heure actuelle.
I fear that many colleagues here today have underestimated the vested interests there are in some governments not to have an agreement, at least for the time being.
Tous les citoyens ici présents aujourd’hui et qui suivent ce débat doivent certainement penser que la Bulgarie et la Roumanie sont des pays entièrement fondés sur la corruption, ce qui n’est pas vrai bien sûr.
All the members of the public in this Chamber observing the debate must believe that Bulgaria and Romania are countries totally based on corruption, which is obviously not true.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barrot, et vous tous ici présents aujourd'hui, le Parlement européen soutient résolument l'abolition du régime des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barrot, and all of you attending here today, the European Parliament firmly supports the abolition of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.
La promotion des droits de l'enfant est un sujet cher à notre cur à tous ici présents aujourd'hui. uvrer à la création d'une législation et d'instruments juridiques pour la protection des enfants constitue à la fois un grand privilège et une grave responsabilité.
Promoting the rights of children is a topic dear to the hearts of all of us here today. It is at the same time a great privilege and a grave responsibility to work to create legislation and legal instruments for the protection of children.
J'ai pu rencontrer certains d'entre eux lorsque je suis arrivée au Parlement, en tant que jeune fédéraliste passionnée, et j'ai pu collaborer avec nombre d'entre eux dans leurs travaux: par conséquent, je suis véritablement heureuse de les voir ici présents aujourd'hui.
I was able to meet some of them when I arrived in Parliament, as a young and enthusiastic federalist, and to collaborate with many of them on their work: I am therefore truly happy to see them here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.