News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici pour représenter” in English
18 examplesJe dois rappeler à M. Crowley que je suis pas ici pour représenter le gouvernement britannique.
I have to remind Mr Crowley that I am not here to represent the British government.
Vous élirez un nouveau président et un autre État membre siègera ici pour représenter le Conseil.
You will elect a new president and a different Member State will be seated here as the presidency representing the Council.
Il est remarquable que personne ne soit ici pour représenter le Conseil et répondre aux questions.
I find it remarkable that no one from the Council is here at this point to answer our questions.
Permettez-moi de ne pas accéder à votre demande, car je ne suis pas ici pour représenter mon pays.
I am afraid I cannot satisfy your demand, because I am not here to represent my country.
Mais je ne suis pas ici pour représenter l'Allemagne mais bien pour m'exprimer au nom de mon groupe.
However, I speak here not as a German representative but on behalf of my group.
L'énergie est la sève de tout État-nation et, naturellement, je suis ici pour représenter un État-nation.
Energy is the lifeblood of any nation state and, of course, I am sent here to represent a nation state.
Nous avons été élus ici pour représenter nos concitoyens, et non l'administration, qui touche des salaires plantureux...
We are the people elected here to represent our people, not the administration, which is paid big fat salaries...
Je suis ici pour représenter la présidence du Conseil de l'Union européenne tout entière, comme vous le savez pertinemment bien.
I am here to represent the Presidency of the Council of the entire European Union, as you very well know.
Par conséquent, à ces positions, nous ne sommes pas ici pour représenter un pays ou une région: nous représentons l'ensemble de l'Europe.
So, when we are in these positions, I am not here representing one country or one region: we are representing the whole of Europe.
J'ai devant moi les priorités du Conseil, bien que, pour la première fois dans l'histoire, personne ne soit présent ici pour représenter le Conseil.
I have in front of me the Council priorities, although for the first time in history no one is here to represent the Council.
Qu'importe si cela semble fat. Nous sommes ici pour représenter le plus grand nombre d'électeurs européens et, à cet égard, notre objectif est atteint.
If that sounds self-satisfied, so be it, but we are here to represent the wider European electorate and, in that respect, we have achieved our aims.
Je crois fermement que nous sommes ici pour représenter les citoyens européens et nous devons veiller à être capables d'envoyer un message fort au nom de chacun.
I strongly believe that we are here to represent the European citizens and we have to be clear that we are capable of sending a very strong message for all of us.
Voudriez-vous bien considérer, Monsieur le Président, que nous sommes ici pour représenter nos électeurs et non pour comptabiliser nos déplacements pour l'administration ?
Would you just bear in mind, Mr President, that we are here to represent our constituents and not to operate as administrative offices or keepers of long lists of our movements for the benefit of the administration.
Et puisqu'on a parlé de situation nationale, alors que je suis ici pour représenter le Conseil, je dis que tous les États membres sont bienvenus à s'associer à cette résolution dans le cadre des Nations unies.
Since I have mentioned our national position, although I am here to represent the Council, I should say that all the Member States are welcome to be associated with this resolution within the United Nations framework.
Je voudrais néanmoins répéter une chose: je suis ici pour représenter le Conseil et les États membres; en d’autres termes, l’opinion exprimée ici par la présidence du Conseil est celle exprimée lors d’un vote unanime au Conseil.
However, I would like to repeat one thing: I am here to represent the Council and the Member States; in other words, the opinions expressed by the Presidency of the Council here are those expressed in a unanimous vote in the Council.
Son absence me paraît inacceptable et je vous demande, Monsieur le Président, de dire à M. Solana, secrétaire général du Conseil, que quelqu'un devrait être ici pour représenter le Conseil, que cela incombe ou non à la présidence suédoise.
His absence is unacceptable and I would ask you, Mr President, to communicate to Mr Solana, Secretary-General of the Council, that somebody should be here representing the Council, whether or not that duty falls to the Swedish Presidency.
Expressions with “ici pour représenter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
