Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“ici pour dire” in English

19 examples
Tout le monde est d'accord ici pour dire que ces limites sont nécessaires et que les produits "sans OGM" n'existent pas.
We all agree here that we need these limit values and that there is no such thing as completely 'GM-free'.
Un mot de clarification ici pour dire que personne ne peut accuser la Commission d'être opposée à une plus grande sécurité en mer.
Here, too, I want to clearly say that no one should accuse the Commission of being against more safety at sea.
Je crois en effet que nous sommes tous d'accord ici pour dire que les problèmes environnementaux sont ceux requérant une solution urgente.
For I believe we are all unanimous here in thinking that environmental problems are problems which we must resolve urgently.
Ce ne sont que de belles paroles, et puis, vous venez ici pour dire que les objectifs du Millénaire pour le développement seront atteints de cette manière.
They are just fine words, and then you come here to say that the Millennium Development Goals are being achieved in this way.
Je souhaite traiter d'une question spécifique relative à la mobilité. Nous serons tous d'accord ici pour dire qu'elle est nécessaire et bonne pour l'Europe.
I want to deal with a specific issue relating to mobility, which we all agree is necessary and is good for Europe.
Il s'agit de notre priorité première, je suis donc ici pour dire que je voudrais faciliter le travail que Mme Fraga a accompli en vue de trouver une solution.
This is our first priority, so I am here to say that I would like to facilitate the work which Mrs Fraga has done in order to find a solution.
Je pense que tout le monde est d’accord ici pour dire qu’il est tellement insuffisant que c’en est embarrassant - 15 millions d’euros pour les droits fondamentaux!
I think that everybody in this room will agree that it is embarrassingly insufficient – EUR 15 million for fundamental rights!
Qu'il me soit permis de souligner ma préoccupation lorsque j'entends des voix s'élever ici pour dire que le groupe d'experts a terminé son travail et devrait s'effacer.
I give notice that I am concerned about voices I hear arguing that the group of experts have now done their job and should stand down.
Aujourd'hui, trois ans plus tard, je suis de nouveau ici pour dire que cet engagement a été tenu : la Commission a fait son travail ; la Commission a honoré sa promesse.
Three years later, I am standing here before you once again to tell you that this commitment has been honoured. The Commission has done its job and kept its promise.
Nous sommes surtout rassemblés ici pour dire que l'esprit de créativité, d'imagination et l'humour de cet artiste survivra certainement bien plus longtemps que celui de ses geôliers.
Above all, we have gathered here to say that this artist's spirit of creativity, imagination and humour will surely survive much longer than that of his gaolers.
Le fait que je sois venu ici pour dire que deux amendements supplémentaires m'ont été soumis par les fabricants souligne le dilemme auquel le Parlement est confronté avec ce type de directive.
The very fact that I have stood up here and said that two further amendments have been submitted to me by the manufacturers highlights the dilemma Parliament faces with this type of directive.
D’autres régions espagnoles disposent de lois similaires à la LRAU; le directeur du secrétariat autonome de la planification urbanistique et de l’environnement est venu ici pour dire que cette loi était très bonne.
Other Spanish regions have laws similar to the LRAU; the head of the Autonomous Secretariat for Land-Planning and the Environment came here to say that that law was very good.
Je vous garantis que personne ne se présentera ici pour dire que nous voulons entamer dès maintenant des négociations d'adhésion avec la Turquie alors même que les critères politiques de Copenhague ne sont pas clairement respectés.
I guarantee you that no one is going to come here and say, "We want to begin accession negotiations with Turkey now" , if the political Copenhagen criteria have not been absolutely clearly fulfilled.
Je voudrais saisir l'occasion qui m'est donnée ici pour dire que je m'inscris en faux contre l'idée de plus en plus répandue, selon laquelle les groupes de population de Chypre en viendraient chaque jour à s'opposer avec plus de violence.
I wish to take this opportunity of saying that I challenge the growing idea that population groups in Cyprus are becoming increasingly violent towards one another.
Je peux vous donner la réponse : parce que le moindre colorant qui se trouve dans vos Uncle Jo's Mintballs doit le faire, parce que le moindre conservateur ajouté à une confiture doit le faire et parce que nous nous levons souvent ici pour dire que la sécurité des consommateurs est importante.
I can tell you why: because it has to be done for every last bit of artificial colouring that goes into your Uncle Joe's Mintballs and for every preservative that is added to jam, and because we have always resolutely proclaimed in this forum that consumer safety is important.
Expressions with “ici pour dire”
d'accord ici pour dire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.