Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“ici par la commission” in English

9 examples
C'est pourquoi nous sommes surpris de l'attitude adoptée jusqu'ici par la Commission.
For that reason, I am ashamed of the stance taken by the Commission so far.
La question est de savoir si les moyens proposés ici par la Commission sont appropriés.
The question is whether the solution proposed here by the Commission is a suitable means to that end.
Nous verrons si l' option proposée ici par la Commission peut vraiment améliorer la situation.
It remains to be seen whether the option that the Commission is proposing here will indeed improve the situation.
C’est encore une raison pour laquelle je soutiens les efforts entrepris jusqu’ici par la Commission dans ce domaine.
This is yet another reason why I support the Commission’s efforts thus far in this area.
Il semble que vous confiiez à cette étrange enceinte quelques-uns des thèmes proposés ici, par la Commission, le 10 novembre.
You seemed to be entrusting to this strange forum some of the issues that were put forward here by the Commission on 10 November.
J'ai également conscience que des questions ont été soulevées concernant la base juridique des mesures prises jusqu'ici par la Commission.
I am also aware that questions have been raised as to the legal basis for the action undertaken so far by the Commission.
Aujourd'hui, quelqu'un a soulevé ce problème, qui n'avait, à mon sens, jamais été abordé jusqu'ici par la commission juridique et du marché intérieur.
Today, someone has raised this issue, which seemed to me, in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, never to have been analysed before.
Tout cela me laisse pense qu'il s'agit d'une question qui nécessite une initiative plus ambitieuse que celles entreprises jusqu'ici par la Commission.
This makes me think that this is a matter that requires an initiative that is somewhat more ambitious than those that the Commission has undertaken so far.
Chers collègues, le texte de la directive, dans le libellé proposé ici par la commission de la culture en deuxième lecture, est un prodige d'équilibre.
Ladies and gentlemen, this Directive, as suggested by the Committee on Culture at second reading, is a miracle of equilibrium.
C'est la raison pour laquelle nous nous sommes prononcés en faveur de la stratégie présentée ici par la Commission pour les négociations de Seattle et les suivantes.
That is why we said that we were in favour of the strategy that the Commission outlined here for the Seattle negotiations and for later ones.
Je voudrais toutefois en même temps souligner que l'approche bilatérale adoptée jusqu'ici par la Commission ne nous semble pas capable de répondre aux nombreux défis posés par la Méditerranée.
At the same time, however, I would stress that the bilateral approach hitherto adopted by the Commission does not seem adequate to meet the numerous challenges presented by the Mediterranean.
Je pense que le calendrier présenté ici par la Commission est bon, puisqu'il enjoint l'industrie d'arriver à un accord volontaire en avril, sans quoi elle sera soumise à une législation technique.
I believe that the schedule presented here by the Commission is a good one, as it requires the industry to come to a voluntary agreement by April or be subject to technical legislation.
Je suis également ravi de voir que tout ce que nous avions déjà proposé soit finalement repris ici par la Commission et en particulier les éléments concernant les 11 millions de personnes malvoyantes.
I am also gratified that all the things we had proposed in the past have now been put on the table here by the Commission, especially the proposals that affect the 11 million Europeans with impaired vision.
L'aide précieuse apportée jusqu'ici par la Commission et le Parlement européen via divers instruments propres au marché ou réglementaires ne peut être sacrifiée sur l'autel de la libéralisation sans frein.
The valuable assistance that the Commission and the European Parliament have so far guaranteed, through various market and regulatory instruments, should not be sacrificed at the altar of absolute liberalisation.
Monsieur le Président, comme le commissaire Pinheiro, je pense que l'élément le plus impressionnant de ce débat est le nombre de points de vue partagés ici par la Commission, le Conseil et le Parlement - et même par l'ensemble du Parlement.
Mr President, like Commissioner Pinheiro, I think what is most impressive about this debate is the amount of shared thinking there is across the Commission, the Council and Parliament - and right around Parliament.
Objet : Aide humanitaire en faveur des Tchétchènes Quelle a été l'ampleur de l'aide fournie jusqu'ici par la Commission à la population civile de Tchétchénie - y compris les personnes déplacées se trouvant dans les pays voisins -, et par quelles voies cette aide a-t-elle été fournie ?
Subject: Humanitarian aid for the Chechen people How much humanitarian aid has the Commission sent to date to the civilian population in Chechnya - including expellees in neighbouring countries - and how has it sent it, and what is the programme for the remainder of the year?
Expressions with “ici par la commission”
jusqu'ici par la commission10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.