Les oiseaux font leur nid habituellement avec des petites brindilles trouvées ici et là dans la forêt.
The birds make their nest usually with small twigs found here and in the forest.
Il s’agit d’un sérieux problème qui se reproduit ici et là dans tout le pays.
This is a serious problem that is repeated more or less throughout Portugal.
À cet égard, nous sommes préoccupés par certaines tendances récentes ici et là dans les salaires.
In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.
Ce faisant, elle contribuera aussi à dissiper les inquiétudes qui subsistent ici et là dans le chef, comme disent nos amis belges, des Américains.
It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends.
Ce domaine du secteur de la pêche est évoqué occasionnellement, ici et là, dans la pléthore de la législation de l’UE, mais aucune réglementation communautaire ne se penche spécifiquement sur la question.
That is one area of the fisheries sector where there is the odd reference, here and there, among the plethora of EU legislation, but no Community rules and regulations that specifically cater for the sector.
Je suis durablement attaché à l'aide et à l'appui qui peuvent être apportés à ces régions et je comprends donc, Mesdames et Messieurs, l'inquiétude, ici et là, dans vos régions, comme dans les régions d'objectif 1 où je me rends régulièrement, à propos du défi et du challenge de l'élargissement.
I have a lasting commitment to aid and support for these regions, and therefore understand, ladies and gentlemen, the concern expressed, here and there, in your regions and also in the Objective 1 regions, which I visit regularly, regarding the challenge of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.