C'est pourquoi je me réjouis de retrouver ici, entre autres, le souci de protéger la maternité des travailleuses indépendantes.
That is why I welcome the fact that I find, amongst other things, concern for the protection of maternity for self-employed workers here.
Cette déclaration nous inquiète plutôt et je voudrais citer ici, entre autres, deux sujets qui nous préoccupent particulièrement.
We find that statement rather disturbing and at this point I would like to refer, among other things, to two matters that cause us serious concern.
On oublie ici, entre autres, tout l'héritage venu de la culture musulmane, et même la mythologie et la conception du droit germano-nordiques.
But we are forgetting the whole legacy from the Muslim culture and even the Nordic-Germanic mythology and concept of justice.
Je me réjouis donc de découvrir ici, entre autres que l'on se préoccupe de la protection des droits de la maternité et du soutien aux personnes âgées chez elles, tâches qui sont souvent dévolues aux femmes au sein de la famille, ce qui leur permet difficilement de trouver du travail.
I am therefore pleased to discover here, inter alia, concern for protection of maternity rights and for support for older people at home, which are tasks that often fall to women within the family, making it difficult for them to find work.