Je dis cela ici en tant qu'Allemand et en tant qu'Européen.
I say this as a German and a European.
Je parle ici en tant qu'Allemand et en tant que vice-président de groupe.
I am speaking here as a German and as the acting chairman of my group.
Aujourd’hui, dans mon propre pays - et je ne parle pas ici en tant qu’Allemand, même si je viens du plus grand pays de l’Union européenne -, de nombreuses personnes n’ont plus aucune confiance dans la capacité du Conseil de ministres européen à protéger la stabilité de la monnaie européenne.
Today, in my own country – and I am not now speaking as a German, although I am from the largest country in the European Union – many people no longer have any confidence in the ability of the European Council of Ministers to defend the stability of Europe’s currency.