News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici en présence d'une” in English
7 examplesEn vérité, nous sommes ici en présence d'une situation paradoxale.
The situation is in fact quite paradoxical.
À nos yeux, nous sommes ici en présence d’une question politique fondamentale.
There is, in our view, a major political issue here.
Mesdames et Messieurs, on est ici en présence d'une campagne intentionnelle de désinformation.
Ladies and gentlemen, this is intentional disinformation.
Nous sommes ici en présence d'une authentique révolution de la culture de gestion de la Commission.
This is a genuine revolution in the Commission's management culture.
Quant à la question orale, je pense que nous sommes ici en présence d'une pratique de lobbying destinée à mettre les autorités allemandes sous pression et à ignorer les exigences de sécurité et la réglementation de l'UE.
With regard to the oral questions, I think we are witnessing here a method of lobbying aimed at increasing pressure on the German authorities and contesting EU safety requirements and regulations.
Nous sommes ici en présence d’une philosophie du «tout est interdit à moins d’être expressément autorisé». Et le commissaire a défendu cette philosophie lorsqu’il a déclaré que les consommateurs s’attendaient à ce que chaque marque ait fait l’objet d’une vérification préalable de l’Autorité.
What we have here is the philosophy of ‘Everything is banned unless it is allowed’, and the Commissioner argued for it when he said that consumers expect every label to have first been checked by the authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
