Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“ici en présence d'un” in English

14 examples
Nous sommes ici en présence d'un rapport complet.
Here we have a comprehensive report.
L’accord est un fait et nous convenons tous que nous sommes ici en présence d’un succès.
There was an agreement, and we all agree that we have a success story here.
Nous sommes ici en présence d'un producteur qui a développé un inhalateur pour asthmatiques.
Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.
On est ici en présence d’un dogmatisme mensonger qui heurte de plein fouet les aspirations des populations européennes.
What we see at work here is a mendacious dogmatism that collides head-on with the wishes of the European people.
Nous sommes ici en présence d'un compromis, et comme dans tout compromis, nous n'obtenons pas tout ce que nous voulons.
We have a compromise here and in any compromise we do not all get what we want.
Nous sommes ici en présence d'un acte qui aura un impact sur la vie des citoyens européens, et nous devrions tous en être fiers.
Here is a small thing that does impact on the lives of the European citizen and it is something we should all be proud of.
Madame la Présidente, nous nous trouvons ici en présence d'un événement véritablement historique : la première modification de l'Acte de 1976.
Madam President, this is a truly historic event: the first modification of the 1976 Act.
Nous sommes ici en présence d'un problème qui a mis, ces derniers jours, toute l'Europe en émoi, et qui continuera peut-être de le faire dans les jours à venir.
The issue concerned has thrown the whole of Europe into commotion and may well do so for the foreseeable future.
Je ne souhaite pas commenter la totalité des 66 amendements dont fait l'objet mon rapport, mais je voudrais faire remarquer que nous sommes ici en présence d'un dossier complexe.
I do not wish to comment on all of the 66 amendments put forward to my report, but I would say that this is a very complicated area.
Nous ne sommes pas ici en présence d'un programme où, comme dans les programmes normaux menés au sein de la Communauté, les mouvements de crédits peuvent être calculés avec précision.
It is not like the usual Community programmes, where we can calculate exactly what resources are needed.
Nous sommes ici en présence d’un pays nécessitant une reconstruction, qui doit avant tout se reconstruire lui-même. Or une base économique constitue une condition préalable à ce niveau.
We have here a country which is in need of reconstruction, which must first and foremost reconstruct itself, and an economic basis is a prerequisite for this.
Comme l'a souligné avec force le commissaire Patten, elles sont importantes, mais il est tout aussi important de veiller à ce qu'il y ait un suivi à ces conférences et on peut sans conteste déclarer que nous sommes ici en présence d'un tel suivi.
As Commissioner Patten strongly emphasised, these are important, but it is just as important that these meetings should be followed up, and the present debate might well be said to be an example of such follow-up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.