Néanmoins, ceux qui, comme moi, sont ici depuis plusieurs années savent ce que veulent dire, lorsqu'on parle de la Colombie, les mots "déplacés" (800 000) et "assassinés".
However, those of us who have been here for years know what the words "displaced" (800 000) and "murdered" mean in relation to Colombia.
Nous sommes un certain nombre à travailler ici depuis plusieurs années, qui sommes prêts à lui donner des cours de rattrapage, s'il a besoin d'une aide avant le sommet d'Amsterdam.
Some of us have been working here for many years and we could give him a few lessons, if he needs some cramming before the Amsterdam Summit.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en ce qui concerne la politique commune de la pêche, nous préconisons ici depuis plusieurs années vigilance et actions concrètes, gestion des stocks, préservation de l'environnement marin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as far as the common fisheries policy is concerned, we have been advocating vigilance and practical measures, stock management and the preservation of the marine environment for several years now.