News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici dans les détails” in English
8 examplesJe ne tiens pas à entrer ici dans les détails techniques du calcul de ce droit d' accises.
I do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.
D’autres s’y étant attardés longuement avant moi, dont M. Brunetta, je n’entrerai pas ici dans les détails.
As others have dwelt upon it at length before me, including Mr Brunetta, I will not go into the details now.
Je ne veux pas rentrer ici dans les détails, mais je connais des régions au sein du groupe ACP qui sont prêtes à commencer les négociations demain.
I do not want to go into detail here, but I know some regions within the ACP group that are ready to start negotiations tomorrow.
J'ai déjà dit que, en ce qui concerne le cas spécifique germano-autrichien pour lequel une procédure a été ouverte, je ne peux malheureusement entrer ici dans les détails.
I have already said, as regards the specific German/Austrian case, where proceedings are on-going, that unfortunately I cannot discuss it in detail here.
Je ne souhaite pas entrer ici dans les détails pour la simple raison que le plan d’action de la Commission fait actuellement l’objet d’une consultation spéciale dans le cadre d’un rapport séparé au Parlement.
I do not wish to go into detail, for the simple reason that the Commission's Action Plan on company law is being dealt with by means of a special consultation involving a separate report to Parliament.
Encore une fois, il n'y a pas lieu d'entrer ici dans les détails, mais il y a néanmoins un point que je juge essentiel, surtout à la lumière de la crise internationale et du rôle que doit assumer l'Union dans la politique internationale.
As I have said, this is not the place to go into details, but there is one point I regard as essential, in the light of both the international crisis and the role the Union is called to play on the international stage;
Je ne voudrais pas entrer ici dans les détails, mais j'estime que le Conseil devrait vraiment réfléchir à la question de savoir comment nous pourrions faire pression pour qu'il comprenne qu'il lui faut prendre le risque de faire la paix aujourd'hui.
I do not want to go into detail here but I think that the Council really ought to consider how Netanyahu can be subjected to enough counter pressure to make him see that he must take the chance now to achieve peace.
Il est évident que les événements ne prennent pas une telle tournure d'une façon délibérée ni à la suite d'un désir malsain que les choses tournent mal; ce sont toute une série de raisons qui expliquent cela, mais nous ne pouvons entrer ici dans les détails.
Of course, events do not take this kind of turn through a deliberate and evil desire for them to turn out badly, but for a whole range of reasons which cannot be gone into here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
