Il s'agit ici d'une procédure d'approbation.
What we are dealing with here is an adoption procedure.
Il s'agit ici d'une procédure que nous avons d'ailleurs déjà appliquée à maintes reprises.
This is, incidentally, a procedure we have used many times before.
Comme on l'a déjà dit précédemment, il ne s'agit pas ici d'une procédure sui generis qui s'écarte en partie du Traité.
As has already been noted, this is a sui generis procedure which diverges in part from the Treaty.
Nous ne pouvons accepter l'affirmation selon laquelle ce règlement a été adopté peu après, car il ne s'agit pas ici d'une procédure de caractère purement administratif.
We cannot allow it to be said that this regulation was adopted shortly afterwards because this is not merely an administrative procedure.
Enfin, la Commission ne peut souscrire à l'amendement 10 car il s'agit ici d'une procédure interne à la Commission, qui relève donc uniquement de la compétence de la Commission.
Finally, the Commission is unable to agree to Amendment No 10 because it involves a procedure internal to the Commission, for which the Commission alone is competent.
La première est qu'il s'agit ici d'une procédure de codécision et donc que le Parlement doit être pris en considération pour ce qui concerne les critères que nous voterons demain, y compris pour le siège des agences.
The first is that this is a matter covered by the codecision procedure and so Parliament' s opinion on the criteria to be put to the vote tomorrow should also be taken into consideration when it comes to deciding the site of the authority.
Nous avons convenu ici d'une procédure commune, à savoir le rejet des initiatives danoise et grecque et l'adoption d'une recommandation du Parlement sur le développement futur d'Europol. Mais bien que le projet soit commun, il subsiste naturellement quelques divergences au niveau de l'argumentation.
In this instance, we agreed on a common approach, one that would involve rejecting the Danish and Greek initiatives and adopting our own recommendation on Europol's future development, but, despite the common draft, our arguments do of course differ to some extent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.