Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“ici d'un cas” in English

13 examples
Il s'agit ici d'un cas vraiment particulier et controversé.
We are talking about a specific and extraordinarily controversial case.
Non, il s'agit ici d'un cas de protection des Russes à l'étranger par le biais d'une agression militaire.
No, this is a case of the rights of Russians in other countries being protected by means of military aggression.
Le commissaire n'estime-t-elle pas qu'il s'agit ici d'un cas spécial qui mérite un examen approfondi de sa part?
Does the Commissioner not agree that there is a special case here for her to study carefully?
Il s'agit ici d'un cas de fumus persecutionis puisqu'il semble que cette procédure ne vise qu'à ternir la réputation du député concerné.
The case is one of fumus persecutionis in that it appears that the proceedings were brought with the sole aim of damaging the reputation of the Member concerned.
Au contraire, il s'agit ici d'un cas de divergence d'opinion et nous devons l'exprimer, sans pour autant cesser d'être les partenaires et les amis des Américains.
This is more an example of a case where our opinions differ, and we should discuss this without by so doing ceasing to be partners and friends of the Americans.
Je parle ici d’un cas très particulier; je ne défends pas de manière générale la cause des droits de l’homme en Iran, puisqu’en réalité, nous sommes impliqués de façon très efficace dans cette lutte.
I am referring to a very specific case, not to a general defence of human rights in Iran, since we are in fact doing that fairly effectively.
Car ce sont des lois qu' il nous faut pour arriver à un résultat, mais il ne s' agissait pas ici d' un cas de lobbying, comme on l' a dit ici quelques minutes auparavant. J' ai cherché à acquérir ma propre conviction.
In this case, however, it was not the lobbying trap to which someone at the front referred a few minutes ago: I satisfied myself of its effectiveness.
À l'instar de l'attaque soviétique en Hongrie en 1956 et ensuite en Tchécoslovaquie en 1968, il s'agit ici d'un cas notable d'invasion d'un petit État par un grand durant la période suivant la Seconde Guerre mondiale.
Like the Soviet attack on Hungary in 1956 and its later attack on Czechoslovakia in 1968, this is a notable case of a large state invading a small one during the period following the Second World War.
Il s'agit ici d'un cas de fumus persecutionis puisqu'il semble que cette procédure ne vise qu'à ternir la réputation du député concerné. Dans ces circonstances, il est inapproprié de lever l'immunité parlementaire du député.
The case is one of fumus persecutionis in that it appears that the proceedings were brought with the sole aim of damaging the reputation of the Member concerned, and therefore in these circumstances, it would be completely inappropriate to waive the Member's immunity.
Nous sympathisons également avec les familles et les amis des victimes, ainsi qu'avec les pays où ces événements se passent, mais il s'agit ici d'un cas exceptionnel, car de telles choses ne s'étaient plus produites en Russie depuis longtemps.
We also sympathise with the victims' families and friends, and with the countries where these things happen. However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, il s’agit ici d’un cas d’école témoignant de la difficulté politique qu’il y a à prendre des décisions qui sont lourdes de complications à court terme et dont l’importance des effets positifs ne peut être visible que 10 ou 15 ans plus tard.
Mr President, Commissioner, what we have here is a textbook case illustrating the political difficulty involved in taking decisions that are burdened with complications in the short term and whose positive results it will only be possible to appreciate in full 10 or 15 years later.
Malheureusement, il s' agit ici d' un cas que nous retrouvons dans de grandes entreprises - et récemment nous l' avons vu dans une autre entreprise belge - et qui s' explique par les restructurations qu' elles subissent et les relations qui existent pour le moment dans le monde économique.
Regrettably, this is a case which, as we have recently witnessed with another Belgian company, is taking place in large companies, due to the restructuring of these companies and the relations which currently exist in the economic world.
Expressions with “ici d'un cas”
s'agit ici d'un cas10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.