Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“ici comme dans” in English

18 examples
Ici comme dans les autres domaines, il incombe à la Commission d'être la force motrice.
It is, and will remain, the Commission's task, in this as in other areas, to be the driving force.
Je ne vois vraiment pas pourquoi nous n'aboutirions pas ici comme dans tous les autres cas à un compromis.
I really do not know why we should not eventually succeed in reaching a compromise in this case, as with all other directives.
Est-ce que seuls les effets sont importants ici, comme dans le cas des importations en provenance du Brésil?
Are only the effects important here, as in the case of imports from Brazil?
Les efforts socio-politiques ici, comme dans de nombreux autres pays européens, laissent considérablement à désirer.
Socio-political efforts there, as in many other European countries, leave a lot to be desired.
Les auditeurs ne dépensent pas l'argent: ce rôle revient aux bureaucraties et aux gouvernements, ici comme dans nos pays.
Auditors do not spend money: bureaucracies and governments do, both here and in our home countries.
La dimension nordique fournit ici, comme dans d'autres projets de protection de l'environnement, des possibilités excellentes.
The northern dimension will provide staunch support for this, as it does for other projects aimed at protecting the environment.
Ici, comme dans beaucoup de dossiers, il y a certes eu une démarche politique de la part d'un gouvernement et c'est tout-à-fait normal.
Political representations were certainly made on this issue by a national government - as they are on many other dossiers - and that is quite normal.
Et puis, la Commission doit avoir un rôle essentiel. Il ne s'agit pas pour elle d'agir ici comme dans un domaine de compétence, je dirais classique.
Next, the Commission must have an essential role but it cannot approach this as if it were one of its, say, conventional areas of competence.
Des cours communs de formation, continue ou non, pour les parents et les enseignants sont à mon avis, ici comme dans bien d'autres domaines, très utiles.
I consider joint training and further education courses for parents and teachers to be very sensible in this area, as in many others.
Force est d'admettre qu'ils travaillent très dur, mais il semblerait qu'il y ait ici, comme dans de nombreux autres cas, un abus gratuit du système de l'UE par des opposants de l'UE.
We can observe that they are very hardworking, but it looks very much as if the EU system is being wantonly abused here, as in many other cases, by opponents of the EU.
Pour ne pas exacerber les tensions que nous connaissons aujourd'hui, ici comme dans le reste de l'Europe, prévoyez-vous un laps de temps suffisant avant d'autoriser ces importations?
In order not to exacerbate the current situation here and elsewhere in Europe, will you ensure that there is a serious time lag before such imports are allowed?
Les pouvoirs publics aussi ont, ici comme dans d' autres matières, un rôle majeur à jouer en fournissant des capitaux à risques et des soutiens financiers dans des domaines où le privé aura peur de s' engager.
Public authorities here as in elsewhere also have a key role to play in providing risk capital and financial support in areas where the private sector will fear to tread.
L’élan que nous réclamons de la part de l’Union européenne est inscrit dans la Constitution européenne et il est particulièrement encourageant de voir qu’ici, comme dans d’autres sphères, la philosophie et les budgets de la Constitution sont appliqués avant même sa ratification.
The impetus we are calling for from the Union is enshrined in the European Constitution and it is very encouraging that here, and in other areas, the philosophy and the budgets of the Constitution are being applied even before it is ratified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.