News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici comme ailleurs” in English
15 examplesC'est valable ici comme ailleurs.
This applies in this case just as much as to anybody else.
Ici, comme ailleurs, le multiculturalisme a ses limites.
Here, as elsewhere, multiculturalism has its limits.
Ici, comme ailleurs, il est de bon ton de se féliciter de la création de l'euro.
Here, as elsewhere, it is good form to congratulate ourselves on the creation of the euro.
Ici comme ailleurs en matière européenne, il nous faut de la clarté et de la sécurité juridique.
On this European matter as on others, we need clarity and legal certainty.
À mes yeux, cela signifie aussi que la parité hommes/femmes, ici comme ailleurs, devra être respectée.
This, in my opinion, also implies due respect, here as elsewhere, for the balance between men and women.
Ici, comme ailleurs, les nouvelles technologies constituent une des clés permettant de débloquer la situation.
Here, as elsewhere, new technology is one of the keys to unlock all of these solutions.
Pour aider à briser le cercle infernal du sang et de la vengeance, ici comme ailleurs, nous n'avons le droit d'être les ennemis de personne.
If we are to help break this vicious circle of bloodshed and revenge, here as elsewhere we do not have the right to be anyone's enemy.
M. le Président, mon attitude est très positive, car le commerce international contribue à améliorer la prospérité, ici comme ailleurs dans le monde.
Mr President, I stand here with a positive attitude, because international trade contributes towards improved prosperity, both here and elsewhere in the world.
Désormais nous parlons d'écoconception, réalisant ici comme ailleurs que cela signifie de nouvelles opportunités formidables d'innovation et d'emplois.
We are moving on now to ecodesign, realising here, as elsewhere, that it means tremendous new opportunities in innovation and jobs.
Ici comme ailleurs, le sens de la man?uvre est limpide : c'est une chasse aux sorcières discrète et silencieuse contre tout ce qui n'est pas estampillé fédéraliste.
Here, as elsewhere, the sense of deliberate manoeuvring is quite clear. A witch hunt is being carried out against anyone who does not bear the federalist stamp.
Alors, convenons-en, les mesures en place sont inadaptées, les frappes aériennes, démesurées par rapport à la situation intérieure, ne changent rien, et elles ne sont, ici comme ailleurs, toujours pas la solution.
So, let us admit it, the current measures are unsuitable; the air strikes are excessive, given the situation in Iraq - they change nothing and still solve nothing, here or elsewhere.
Ces turbulences en annoncent bien d'autres car la preuve est en train d'être apportée qu'ici comme ailleurs, la liberté et la responsabilité des États demeurent les fondements d'une construction européenne réaliste.
These problems foreshadow many others, as proof is currently being provided that here, as elsewhere, the freedom and responsibility of the Member States remain the building blocks of realistic European construction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
