News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici bien sûr” in English
10 examples"Ça vous dérange si je m'assois ici ?" - "Bien sûr ! Je ne vous trouve pas sympathique du tout et, à cause de vous, je ne pourrais pas voir cette jolie dame là-bas.
"Do you mind if I sit here?" "Of course I mind! I don't find you nice at all, and because of you, I couldn't see that pretty lady over there."
C'est un constat fait ici, bien sûr, et ailleurs aussi.
An observation made here, of course, and elsewhere too.
C'est ici, bien sûr, qu'intervient surtout l'utilisation d'internet.
This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
Madame le Président, je fais ici bien sûr référence au procès-verbal - page 21.
Madam President, this is, of course, a reference to the Minutes - page 21.
Je fais ici bien sûr référence aux infâmes législations sur la "riposte en trois temps".
Here, of course, I refer to the infamous 'three strikes' laws.
Deux questions essentielles ont été soulevées ici - bien sûr il y en a plusieurs, mais je voudrais revenir sur deux des plus importantes.
Two important questions have arisen in this regard. Yes, there are in fact more than two questions, but I want to mention just two of the most important.
Jusqu'ici, bien sûr, il était entendu que les crédits liés au statut seraient inscrits au budget 2004 afin de couvrir au moins les dépenses d'un deuxième semestre.
Until now, of course, the idea has been already to begin entering the appropriations for the Statute in the 2004 budget in order at least to cover expenditure for a second half-year.
D'une part, il y a des questions de sécurité substantielles en jeu ici, bien sûr, et, d'autre part, il y a des intérêts en matière de droits de l'homme et de démocratie.
On the one hand, there are very substantial security issues at stake here, of course, while on the other, there are human rights and democratic interests.
Nous pensons ici bien sûr aux législations portant sur le télétravail mais aussi sur les questions de protection des consommateurs, de sécurité des paiements électronique, de droits d'auteur, etc.
They certainly include the sector of distance working, but, equally certainly, they also include questions of consumer protection, questions of security in payment transactions, copyright and many more.
Mais le groupe n'approuve pas non plus l'attitude de la Commission dans la procédure de concertation - et je m'adresserai ici bien sûr à la direction générale de Madame Cresson, sans quoi je m'attirerai une fois encore les foudres de Monsieur Bangemann - face à l'attitude du commissaire Cresson.
But - and here of course I am addressing Mrs Cresson's Directorate-General because otherwise I will once again incur Mr Bangemann's wrath - the group is equally unhappy with Commissioner Cresson's behaviour in the consultation procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
