Nous sommes ici aux prises avec quelques-uns des citoyens les plus riches de l’UE, notamment les armateurs grecs et danois.
What we have here are some of the richest people in the EU, including Greek and Danish ship owners.
Nous sommes ici aux prises avec un pays riche, qui possède de grandes réserves de pétrole et qui continuera à agir comme bon lui semble.
It is quite a wealthy, oil-rich country and they will just carry on.
J'estime que nous sommes ici aux prises avec un débat-fantôme, non seulement à cause de la position du Parlement, mais à cause de toutes les raisons qui ont fait que l'article K.9 est dépassé depuis longtemps.
I feel that we are conducting a ghost debate, not just because of the echoing emptiness of Parliament but mainly because Article K9 has long since become obsolete.
Dans son exposé des motifs, la Commission dit elle-même qu'on était ici aux prises avec une importante source d'émission, en particulier sur le pourtour de la mer Baltique et dans certaines zones de la mer du Nord.
In justifying its proposal, the Commission itself referred to the fact that we are dealing in this case with a significant source of emissions, especially in the area of the Baltic and parts of the North Sea.