News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ici aussi il faut” in English
12 examplesIci aussi, il faut être cohérent.
Here too there is a need for consistency.
Ici aussi, il faut se placer du point de vue des résultats.
Here we must also consider the results.
Ici aussi, il faut une déclaration sans équivoque en faveur du Parlement.
Here too you must make a clear, unequivocal statement in support of Parliament.
Madame le rapporteur, ici aussi il faut réexaminer les versions traduites.
I would point out that this is another instance where the translations need to be checked.
Ici aussi, il faut trouver des solutions, et il existe des propositions de compromis pertinentes.
We have to find ways here too and the relevant compromise proposals exist.
Ici aussi, il faut promouvoir des mesures en matière d'éducation et de formation afin d'aider ces pays à s'en sortir eux-mêmes.
Here too, education and training measures need to be supported in order, in the end, to help people to help themselves.
Deuxièmement, l'élargissement, juste une petite remarque là-dessus: ici aussi, il faut bien souligner ce que vous avez déclaré.
My second point is enlargement, on which I have only a few words to say. Here too, I would like to express my clear support for your comments.
Premièrement, il y a le niveau des compensations: ici aussi, il faut tenir compte du fait que les compensations ne doivent pas être envisagées isolément.
Firstly, the level of compensatory payments: here too, you should not look at the compensatory payments in isolation.
La situation est similaire en ce qui concerne les systèmes d'aide aux familles. Ici aussi, il faut renforcer ces systèmes et non pas les rejeter ou les réduire.
The situation is similar with regard to family support systems, and here too we need to increase them, rather than withhold and reduce them.
Ici aussi il faut rappeler qu'elle ne doit pas avoir des conséquences en termes d'assainissement des finances publiques et qu'elle doit être neutre du point de vue du coût supporté par les entreprises.
Here, too, we must remember that it must not have consequences for the recovery of public finances and it must be neutral from the point of view of the cost borne by companies.
Le parlement et le gouvernement roumains ont jusqu’à présent voté contre les initiatives qu’a prises la Commission à ce sujet. Ici aussi il faut agir, et je demande au commissaire Rehn d’utiliser toute son influence à cette fin.
The Romanian Parliament and Government have, so far, voted to reject the initiatives the Commission has taken to this effect; here, too, action is needed, and I ask Commissioner Rehn to use what influence he has to this end.
Je suis conscient de l'importance et de la productivité de ces moyens. Je pense toutefois qu'ici aussi, il faut apporter son concours qui tienne compte des problèmes spécifiques que connaît le Portugal dans le cadre des fonds structurels.
I know how important and how productive these resources are, but I think that here too a contribution is needed and that special problems, such as those facing Portugal in relation to the Structural Funds, will need to be considered.
Ici aussi, il faut être sûrs que nous faisons tout notre possible pour renforcer la capacité des entreprises iraquiennes, ainsi que les capacités de négociation du gouvernement, et ce afin de pouvoir avancer sur une voie plus positive pour toutes les parties.
Again, let us be sure that we do all we can to build up the capacity of Iraqi companies, as well as the negotiating capacities of the Government, so that we can move forward in a more positive way for everyone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
